Damage перевод на французский

Жаль, хорошая была газета...

Damage, c'a été bonne papier...

Карр, Тодд Карр, Damage, lnc.

Carr. Todd Carr. Damage, inc.

Как вы заканчиваете "Damage Case"?

Damage Case, vous le finissez comment?

Большая часть ущерба в первые секунды The majority of the immediate damage будет нанесена обычным взрывом, is gonna come from the conventional explosion, который и создаст первичную зону поражения. creating a kill zone.

Les dégâts immédiats sont causés par l'explosion conventionnelle.

Still could have done permanent damage.

Il se peut toujours qu'il y ait des dégâts permanents.

I'm sorry, Mr. Marsh, but there appears to be permanent damage.

mais il semblerait qu'il y ait des dommages irréversibles.

Я думаю, я и так нанёс достаточно вреда.

Je pense que j'ai déjà fait assez de dégâts. I think l've done enough damage already.

- We don't know exactly what that collateral damage is because of the lack of any transparency or accountability.

- Nous ignorons les dommages collatéraux à cause du manque de transparence ou de responsabilité.

Now factor in that the BDA, the bomb damage assessment, counts all military-aged males as militants.

Prenons en compte que l'EBB, l'estimation des blessures dues aux bombes, compte tous les hommes en âge de combattre comme militants.

Если за час я не справлюсь, она сможет делать что хочет.

Et si je n'arrive pas à faire du "damage control", on lui passe le relais.

Send battle damage assessment when able, out.

Nous rendrons compte des dommages dès que possible, terminé.

It was sold off in a fire damage sale a week ago.

Elle a été vendue après un dégât incendie il y a une semaine.

MONTENEGRO : Based on the damage done to the car,

En me basant sur les dégâts causés à la voiture,

А тот факт, что звездного квотербека обвинили в убийстве, нанесет непоправимый ущерб всей спортивной программе.

Mais d'un côté, avoir le quaterback incarcéré pour meurtre crée un certain damage pour le programme sportif.

There's no damage.

Il n'y a pas de dégâts.

Этот ратрак там, чтобы чистить лыжные трассы.

Le véhicule est là-haut pour le damage des pistes de ski.