Delfino перевод на французский
142 параллельный перевод
- Они пытаются поставить нас в положение...
SILVIA DELFINO activiste politique
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
Mike Delfino vient de nous inviter à dîner vendredi soir.
Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
Mike Delfino était toujours amoureux de sa défunte femme.
я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
Je m'appelle Mike Delfino, je loue la maison des Sims, juste à côté
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда. я просто, э, € даже не знаю, готова ли уже встречатьс € с кем-то.
Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.
¬ ы, должно быть, ћайк ƒельфино. ѕривет, я - Ёди.
Vous devez être Mike Delfino. Bonjour, je m'appelle Eddie.
" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.
Et c'est comme ça que la chasse à Mike Delfino commença.
" вот, таким образом, веро € тность того, что — ьюзан зацепитс € за шанс с ћайком ƒельфино, была утрачена навеки.
Et tout d'un coup, le "peut-être" auquel Susan s'accrochait le "peut-être" de Mike Delfino n'existait plus.
Она снова вешается на шею Майку Делфино.
Elle se jette dans les bras de Mike Delfino. Une fois de plus.
- Я знаю. По направлению к милому Майку Делфино.
Vous êtes passé à ce superbe Mike Delfino.
Тебя бросил Майк Делфино.
Mike Delfino t'a jetée.
Вы видели мистера Делфино 7-го числа прошлого месяца?
Il faut que je vous parle de Mike Delfino.
Седьмое - это важно?
Vous vous rappelez avoir vu Mr Delfino le 7 du mois dernier?
Делфино. Да.
Delfino.
Мистер Делфино.
Mr Delfino?
Она вовсю липнет к Майку Делфино.
Elle est là, à se jeter au cou de Mike Delfino.
- Привет.
- Mike Delfino.
Рекс умер десять минут назад.
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer, alors je vais tuer Mr Delfino.
Да, это Делфино.
Ouais, Delfino.
Мистер Делфино увез его, чтобы убить
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer.
Делфино продавал моей дочери героин.
Delfino a vendu à ma fille de l'héroïne. Il a tué le flic qui a essayé de l'arrêter.
- Майк Делфино? - Он ее не убивал.
Mike Delfino.
Я слышал, что вы вернулись из больницы.
- M. Delfino! J'ai appris que vous étiez sortie de l'hôpital, alors je vous amène ceci.
Такие, как Майк Делфино?
Des voisins comme Mike Delfino?
Привет, Зак. Мистер Делфино. Я не знал, что вы здесь будете.
M. Delfino, je pensais pas vous voir ici.
Делфино.
Delfino!
Похоже, Делфино что-то скрыл от меня.
On dirait que Delfino m'a caché des choses.
Отсюда прекрасно видно всё от дома Майка Делфино на одном конце улицы до дома Хьюбер на другом конце.
Depuis ses fenêtres, on voyait de chez Mike Delfino, à un bout de la rue, jusqu'à l'ancienne maison de Mme Huber, à l'autre bout.
Его зовут Делфино.
Il s'appelle Delfino!
Здравствуйте, мистер Делфино.
Bonsoir, M. Delfino.
Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino avait été gravement blessé par un chauffard anonyme et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.
О том, что Майк Делфино вышел из комы первой узнала Иди Бритт.
Le jour où Mike Delfino est sorti de son coma, Edie Britt l'a su la première.
Делфино?
Delfino?
Хотите проведать Майка Делфино? Да.
- Vous voulez voir Mike Delfino?
Я целовалась сегодня с Майком Делфино. Было просто здорово!
Mike Delfino et moi nous sommes envoyés en l'air, et c'était merveilleux!
Мистер Делфино просил не беспокоить.
Pourquoi? M. Delfino a demandé à ne pas être dérangé.
Спасибо, что уделили нам время, мистер Делфино.
Bien, merci M. Delfino.
Вы и раньше были таким нервным, мистер Делфино, или уже не помните?
Étiez-vous toujours aussi agressif, M. Delfino, ou vous ne vous souvenez pas?
А чем занимается наш Делфино?
Et devinez comment notre Delfino gagne sa vie?
Делфино.
Delfino.
Однажды как-то, Mike вывихнул себе плечо
Un jour au début de l'automne, Mike Delfino se blessa l'épaule.
До завтра, mrs.Delfino.
- À demain, Mme Delfino.
Barrett, это delfino.
Barrett, c'est Delfino.
- Вкуснятина какая, mrs.Delfino.
- C'est délicieux, Mme Delfino.
- Послушайте, mrs.Delfino- - - вон из моего дома.
- Écoutez, Mme Delfino... - Sors de chez moi.
Mrs. Delfino?
Mme Delfino?
Ты
Mike Delfino.
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
Mike Delfino. Condamné en 87.
Еще кое-что.
Delfino, encore une chose
Теперь я убью мистера Делфино.
Maintenant, je vais tuer Mr Delfino.
Вы позвонили Майку Делфино.
Vous êtes bien chez Mike Delfino.