Denise перевод на французский
926 параллельный перевод
Дениза, мой термос и рогалики.
Mme Denise, mon thermos et mes croissants.
Спроси кого угодно, Дениз отличный парикмахер.
Denise est une grande coiffeuse.
- Дениз, поспеши, не зли Илая.
- Allez Denise, Eli va devenir dingue.
Дэниз?
Denise?
А кто эта Дэнис из Форт-Уорса?
Qui est Denise de Fort Worth? Je n'ai pas eu celui-là.
"Ночная Беседа". Дэнис, ты в эфире.
Denise, tu es en ligne.
.. - Дэнис, скажи-ка...
- Denise, dis-mois une chose.
И он скажет : "Дэнис, а почему бы тебе не зайти ко мне?"
"Mais bien sûr, entrez, Denise, je vous en prie", dirait-il.
Дэнис.
Denise!
Вызывай Дэнис в приличное время.
Appelle Denise à des heures décentes.
Знаешь... что никогда не умру. она ушла к тебе.
Quand on était mariés, Denise et moi, je me sentais immortel. On se bagarre, elle me plaque et elle t'épouse.
к примеру... чуть-чуть... Даст тебе истечь кровью.
D'autres femmes, comme mon ex, Denise... Un faux pas, et elles vous tombent dessus matin et soir. L'enfer.
Передай привет Денис.
Mes amitiés à Denise.
Долго рассказывать, но вообще-то я предпочитаю "Дениз", если не возражаешь!
C'est une longue histoire, mais je préfèrerai que tu m'appelle Denise.
Дениз Брайсон, Управление по борьбе с наркотиками.
Denise Bryson, Brigade des stupéfiant.
Дениз, я уверен, что меня подставили.
Denise, je crois que j'ai été piégé.
Дениз, ты будешь приятно удивлена!
Denise, tu vas avoir une vraie surprise.
А теперь, Дениз, если ты не возражаешь, я всё же спрошу,
Alors Denise, Si ça ne te dérange pas d'en parler,
Если честно, твой рассказ - для меня откровение,
Et bien tout cela est très surprenant, Denise.
Я подвожу Дениз к ФЕРМЕ ДОХЛОЙ СОБАКИ.
J'emmène Denise... à... la ferme du chien mort.
- Я не видел её.
- Où est Denise? - Je ne l'ai pas vue.
Классно придумано, Дениз!
- Super idée Denise.
Есть ли новости от Дениз?
Avez-vous eu des nouvelles de Denise?
- Дениз!
- Denise!
Специальный Агент Дениз Брайсон, Управление по борьбе с наркотиками.
Agent Spécial Denise Bryson, Brigade des stupéfiants.
Дениз, я полагаю, ты больше не интересуешься девушками?
Denise, je pensais que tu ne t'intéressais plus aux filles.
Привет, Дэннис, 18 : 30, время для обтирания губкой.
Bonjour, Denise. 6 h 30, l'heure de la toilette.
Пришел сюда. - Да. - Пойдем, выпьем пива.
Denise Dominic, 65 ans.
Вчера вечером я поговорил с твоей подружкой Дэнис.
J'ai donc... appelé ton amie Denise, hier.
Да, но после Дениз ДеМарко я его повысил.
Depuis Denise DeMarco, il a pris du galon.
- Дениз, ты в порядке?
- Denise. tu vas bien?
Дениз, ко мне!
Denise, monte par ici!
Или когда ты написал песню "Дэнис Флеминг - Тампон" на моем шкавчике в младших классах?
Après avoir écrit "Denise est un tampon" sur mon casier?
Отлично. Я сказал Джону Кайзерману написать "Дэнис Флеминг - Тампон".
J'ai dit à John d'écrire "Denise est un tampon." Après, j'ai regretté.
Давай покажем, как мы проучим твою Денизу при помощи календаря и умения ставить цели.
Je vais t'apprendre comment il faut faire avec Denise.
Ах ты, Дениза-Каприза, скоро ты откроешь передо мной свои закрома ".
Putain de Denise, Denise le canon, tu vas me donner ton berlingot, ma chérie.
- А Дениз надолго уехала?
- Denise revient quand?
Было бы отлично, но что делать с Денис?
Ce serait super, mais que deviendra Denise?
- Кто такая Денис?
- Denise?
Да, Денис. Денис.
Oui, Denise!
Что насчёт Денис? Она милая?
Cette Denise, elle est mignonne?
Кроме того что именно это произошло с моей соседкой Дэниз.
Mais je dois te dire ça. La même chose est arrivée à Denise.
- Дэниз!
- Denise!
Пока, Денис. Мои лучшие пожелания твоей матери.
Au revoir, Denise.
Я Дениза де Фронтенак.
Denise de Frontenac.
Дениз...
Denise.
- Дениз.
- Denise.
Пять минут спустя Дэнис бросила Кенни.
Cinq minutes plus tard, Denise larguait Kenny.
Что бы я ей сказал, Дениза, Дениза-Каприза, ты пропала.
Je vais te dire, Denise...
Я тебя выбрал.
Denise le canon, c'est noté, c'est enregistré.
А у меня так вообще.
Denise part pour quelques temps.