Deuce перевод на французский
24 параллельный перевод
Что здесь делает Освальд Дьюс?
Qu'est-ce qu'Oswald Deuce fait ici?
Господи, это опять проделки Освальда Дьюса.
Grand dieu! Encore Oswald Deuce!
Осторожно, бордюр!
Ou est le cinoche Forty Deuce?
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
Deuce Perkins, lieutenant de Cohen pour la drogue.
Она была посреди клуба с рукой в штанах у Винса Вона.
Elle était au beau milieu du bar Forty Deuce, les mains sur le cul de Vince Vaughn.
Дюжина вправо, восемьдесят пас через двух!
Deuce, 89 fly sur 2.
- Это чё за модель, "Дьюс"?
- C'est un Deuce? - Fat Boy.
- Mystery of the Urinal Deuce ( 11.10.06 ) ( Загадка о гавне в писуаре ).
- Mystery of the Urinal Deuce Transcript VO : kaileyann712, spscriptorium
Ок.. играем без лимитов..
On joue au No Limit Deuce to Seven Low Ball.
Карлтон : Он сделал Deuce на 18-й на Клифсайд.
Il a fait un 2-coups au 18e trou à Cliffside.
Не хотите попробовать "Старую-Ма-чёрта-с-два"? ( имеется в виду крупнокалиберный пулемёт Браунинга М2, прим. перевод. )
Vous voulez essayer ma vieille "Ma Deuce"?
Когда я иду мимо * * Они откидывают верх машины И приветствуют, поднимая вверх два пальца *
Back coupes up, chuck the deuce up
Двойка и Мусс, берёте мистера Джонсона.
Deuce et Mousse, prenez M. Johnson.
Ребят, а почему Кэш называет вас Мус и Двойка?
Pourquoi Cash vous appelle Mousse et Deuce?
А я Двойка потому что я второй черный парень, работающий в этом отделении.
Et moi, c'est Deuce, parce que je suis le deuxième Black à travailler dans cette unité.
- Дюс.
- Deuce.
Прости, Дюс, твоя мать налила мне немного вина.
Désolé, Deuce, ta maman m'a donné un peu de vin.
Это Дус - тот еще говнюк.
C'est Deuce... Connard.
♪ Rolling around a nine deuce Cadillac ♪
♪ rouler neuf deuce Cadillac ♪
Да, государственный дом в Дьюс.
Un logement social à Deuce.
Ты должен делать это здесь, хорошо?
Tu dois Deuce it out ici, tout va bien?
Дюс. 6096 ярдов.
Deuce. 6,096 yards.
В каком колледже учился Дюс?
Dans quelle université est allé Deuce?
- Эй, двойка.
, Deuce. - Quoi?