Diablo перевод на французский
100 параллельный перевод
Сеньора, у Вас найдётся место для меня и моего Дьябло?
Madame, auriez-vous de la place pour Diablo et moi?
Слышал это?
Tu as entendu, Diablo?
Он был со мной всё время, даже тогда, когда Я искал золотоносную жилу.
Diablo. Il est habitué à toujours rester près de moi.
Старый лгун, Я знаю, что Ты делаешь с сахаром!
Vous savez, Diablo raffole du sucre.
Дьябло пропал.
Diablo a disparu.
Дьябло,... он исчез!
Diablo a disparu!
Если уж она так переполнена уважением ко мне? С какой стати она явилась на семейную свадьбу одетая, как продажная девка?
Si elle a tant de respect, pourquoi s'exhibe-t-elle à un mariage de famille en Putana Diablo?
Она повторяет : "Eldiablo vinoporellos." Дьявол пришёл за ними.
Elle répète : "El diablo vino por ellos." Le diable est venu les chercher.
В цирке меня называли "Невероятный ночной змей".
Dans le cirque, on m'appelait "l'incroyable Diablo".
Слышал когда-нибудь про Гато до Диабло?
Est-ce que tu as déjà entendu parlé du Gato del Diablo?
Думала, выведешь меня к О Гато до Диабло.
J'espérais que tu pourrais trouver le Gato del Diablo.
Ты отведешь меня к О Гато до Диабло.
Tu vas m'amener au Gato del Diablo.
Я бы на твоем месте не строила глазки О Гато до Диабло.
Et je ne regarderais pas trop les yeux du Gato del Diablo à ta place.
Эль Диабло Роботико.
El Diablo Robotico.
Diablo de bajo de la tierra.
Diablo de bajo de la tierra.
Я езжу на Феррари Дьябло.
Je conduis une Ferrari Diablo.
Черт!
- Diablo!
Balbesia, El Diablo, EXTASY Редактор : Jason666
Alco Coke Relecture : esteban _ tao
Дэйвон Диабло, как дела, дружбан?
Devon Diablo, la forme, vieux?
Эль диабло.
El diablo!
Черт, это Ель Диабло
- Merde, c'est El Diablo.
Что за Эль Диабло?
Qu'est-ce qu'un El Diablo?
Датч, забудь Эль Диабло
Oublie El Diablo.
Я проверил этого Эль Диабло
Je me suis renseigné sur ce El Diablo.
А Ель Диабло сорвиголова... он знает, как саботировать трюк, чтоб всё выглядело похожим на аварию.
Et El Diablo est un cascadeur, donc il devrait savoir comment saboter les cascades pour qu'elles aient l'air d'un accident.
А кто-то сказал мне на вечеринке, что... Ель Диабло выступал на ярмарке до Датча
Et quelqu'un à la fête m'a dit qu'El Diablo avait un numéro à la foire la nuit avant Dutch.
Эй, Ель Диабло!
Yo, El Diablo!
Как только Ель Диабло начинает делать немного шума и он знает я ухожу Теперь я скажу ему
Je lui dirai quand El Diablo sera connu, qu'il saura que je suis sérieux.
Вероятно сумасшедший фанат скинул Ель Диабло с дороги.. на выставке и он вывихнул плечо
Un cinglé a renversé El Diablo durant l'exposition.
Нет, подожди, Ползун! .
Non, attends, Diablo.
Профессор Х, Ползун, Росомаха, Циклоп, Ледяной, Шторм, Ангел...
Professeur X, Diablo, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel...
Ты кое-что сказал, Демон?
T'as dit quelque chose, diablo?
ни зовут его el diablo Дьяволом.
Appelé el Diablo, le diable.
Цезарь "диабло" Калдерон... Крайне плохой мальчик.
Cesar el Diablo Calderon, le voyou suprême.
Не мне решать, чертяка.
- Ça dépend pas de moi, pequeño diablo.
– А "диабло" это разве не "дьявол"?
- "Diablo", ça veut dire diable?
Эль Дьябло.
El... Diablo.
"Эль Дьябло".
El Diablo.
А сейчас слово Диабло Коди, подруге Джанет.
Nous allons maintenant écouter quelques mots de l'amie de Janet, Diablo Cody.
Мам, что она здесь делает?
Maman, que fait Diablo Cody ici?
нет, дьябло Коди. Ебать её в сраку за этот сценарий.
Non, Diablo Cody, pour avoir écrit cette daube.
Что, черт возьми?
¿ Que diablo?
El diablo!
El diablo!
Кот Дьябло.
Diablo Gato.
Нет. Кот Дьябло!
Diablo Gato!
Воскресенье, не пропустите Ель Диабло.
- Dimanche, ne ratez pas El Diablo.
Где мы можем найти этого Ель Диабло?
Où est-ce qu'on trouve ce El Diablo?
Ты Эль Диабло?
C'est vous El Diablo?
Он поедет?
Diablo Valley College : fac à San Franciso
The Killing s01e03 El.Diablo / Эль Дьябло русские субтитры TrueTransLate.tv
Team AMC
Его зовут Дьявол.
Voici Diablo.