Donde перевод на французский
27 параллельный перевод
- А где Дирк?
¿ Donde esta Dirk?
К образу нас самих
Tus casas blanca donde lloran Tus ojitos blanco Sevilla
[.. переводит с восторженным идиотизмом, свойственным всем пендосам.. ]
¡ Donde pasar el resto de sus vidas! ¡ Gracias!
Э-э... Твая панимай, где диско?
Donde está la club?
( исп. Где я? ) - Пидале а ун амиго ( исп. Спроси у друга ), э!
Donde estoy?
Не знаете где Серхио?
Donde esta Sergio?
Где твой дом ( исп. ), София? Билли, перестань.
- Donde esta ta maison?
Мег, где находится библиотека?
Meg, donde esta la biblioteca?
Где мы?
En donde estamos?
- Н-не... не подходи. - Хорошо.
- Quedate... quedate donde estás.
Куда мы идём?
A donde nos llevan? On va où?
Здесь вы поймёте, кто вы есть.
Cherchez en vous la force que vous possédez. Aqui es donde tienen el poder de manifestar todo lo que son. C'est ici que vous allez exprimer tout ce que vous êtes.
Где мы?
Donde estamos?
Где?
Donde?
¿ Donde esta embassy, por favor?
¿ Donde esta embassy, por favor?
MUSIC : "Donde Estas, Yolanda?" by Pink Martini
♪ Donde estas, Yolanda? - Pink Martini ♪
Где эта библиотека?
Donde esta biblioteca?
Красная машина, где она?
Caro rojo, donde esta?
- чисто всё чисто
- Donde esta Enrico Fornes? - R.A.S. Rien à signaler.
- Где Рико?
- Donde esta Rico?
- Как скажете. Donde esta Джейк?
- Peu importe.
( исп. Где Джейк? )
Donde esta Jake?
Потому что важны только детали
Tus casas blanca donde lloran
Они не говорят по-английски. Донде? ( на испан. яз. )
Donde.
Она говорит : " Мой ребенок.
Donde esta mi nino? Elle dit : " Mon bébé.
Даже имени её не знала.
No tengo la mas minima idea de donde esta.
Взгляни на свою мать на экране.
Quiero que veas el monitor donde esta tu madre. Regardez l'écran où se trouve votre mère.