Doodle перевод на французский
30 параллельный перевод
Теперь я официальный янки.
Je suis officiellement un Yankee Doodle Dandy.
Ну вот, вместо взрывов дом окружили рок-музыкой, до тех пор пока он не обезумел, и сдался. Сайлас, это как Норьега у твоей мамы. a Polly Wolly Doodle это ее рок-н-ролл.
Alors à la place on a mis de la musique rock à fond sur le bâtiment jusqu'à ce qu'il devienne tellement fou qu'il se rende et Silas est le Noriega de ta mère et Polly Wolly Doodle est son rock'n'roll.
Synchro :
Greek Team Trad : Alco et COKe-A-Doodle-Doo.
Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный
Yankee Doodle est allé en ville à dos de poney
На барабанах, мистер "Wang Dang Doodle" - Чарли Уоттс.
M. Bing Bang Boum, Charlie Watts.
Акробат, который усовершенствовал метод исследования собственной спины.
( Musique de Yankee Doodle Dandy ) Un contorsionniste qui a devloppé une méthode d'examen de sa propre colonne vertébrale.
- Спасибо. Я предполагаю, что вы никогда не будет знать великолепие отрыжки сыра Doodle - перестань продавать, Ранкл.
Tu manqueras la splendeur d'un rot au Doritos fromage.
[поёт песню Pickle Up a Doodle]
When that devil Comes a-courtin', aha He'll catch all eight With a right hand half
Мы были в кафе "Янки-Дудл", и я попросил у тебя кетчуп.
Nous étions au Yankee Doodle. J'ai emprunté ton ketchup.
И еще хочу коробку для завтрака "Чарльз в ответе", еще хочу "Волшебный экран" и новую игру "Уно", потому что я потерял карту "Возьми две".
Je veux une boîte à repas Charles s'en charge et aussi un Magna Doodle, un nouveau Uno vu que j'ai perdu la carte "Pioche 2", et je veux un animal de compagnie mi-vison, mi-chinchilla,
Чертов ребёнок посадил телефон, играя в "Прыгающих человечков".
Mon fils a vidé le portable en jouant à "Doodle Jump".
Похоже, мне срочно нужен "Космополитен".
Je crois que j'ai besoin d'une boisson-a-doodle-doo.
И меня зовут Янки Дудл Дендец.
Je suis ce "Yankee Doodle Dandy" ( Film )
Поэтому, лучше я поиграю в Doodle Jump, чем буду думать об этом.
Je préfère jouer à Doodle Jump que d'y penser.
И пока ты будешь там сидеть, никаких ни дудлов, ни джампов.
Et pendant ce temps, ni Doodle, ni Jump.
О, да.
Oh, ouai. ( "Yankee Doodle Dandy" en pets )
Это "Смердящий Doodle Dandy."
C'est "Yankee Doodle Prouty".
Doodle.
Doodle.
"Янки Дудл Денди" и боевая песня университета Нотр-Дам играющие одновременно.
"Yankee Doodle Dandy" et la marche de la victoire de Notre Dame joués en même temps.
Angry Birds, Doodle Jump.
Angry Birds, Doodle Jump.
( играет "Yankee Doodle Dandy" )
( il joue "Yankee Doodle Dandy" )
I know, but the one guy who made those drew a doodle of Mohammed, так что он больше недоступен.
Le gars qui les faisait a fait un gribouillage de Mohammed, alors il est plus là.
А петухи у нас не кричат "кукареку".
Et nos coqs ne font pas "cock-a-doodle-doo".
Скорпион. Ой-ёй-ёшенька.
Le scorpion, le oopsie doodle.
Адская жара, два бомбовых рейда.
Bouillantes météo, deux raids doodle-bug.
- Янки-Дудл, а другая - нет.
L'une est Yankee Doodle, et l'autre n'existe pas.
Опусти, спою тебе "Янки-Дудл".
Juste laisse moi partir, je chanterai "Yankee Doodle Dandy".
Да, я сегодня в подземке видел парня без ног, так что я выписал ему подорожник приложить — и у него ноги отросли!
Oui, j'ai vu un gars à la télé aujourd'hui sans jambes je lui ai prescrit 3 gouttes de doodly doodle-oo et ses jambes ont repoussé.
Кто такой Преподобный Дедо-Дадо?
Qui est Reverend Dodle Doodle?
Вы видели мою жену?
Vous avez vu Doodle?