Dorado перевод на французский
37 параллельный перевод
Эльдорадо?
El Dorado?
Итак, парни, Эльдорадо.
Et voilà, les mecs. El Dorado.
Однажды ночью в "Эль Дорадо"... Я видел, как у мужика был сердечный приступ прямо за столом для игры в кости.
L'autre soir à l'El Dorado, un mec a eu une crise cardiaque à la table de craps.
Эльдорадо Ортиз тайно влюблен в Розали!
El Dorado Ortiz est secrètement amoureux de Rosali. C'est horrible.
Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске.
Cette photo a été prise il y a deux mois dans une ville d'extraction d'or appelée El Dorado, au milieu de l'Amazone.
Эльдорадо 59970.
El Dorado 59970.
У меня когда-то был Кадиллак-Эльдорадо, так он был членом семьи.
J'avais une Cadillac El Dorado. Elle faisait partie de la famille.
Конкистадоры называли его Эльдорадо.
Les conquistadors l'appelaient El Dorado.
Эльдорадо.
L'El Dorado.
El Dorado, скрывается здесь где-то под густым навесом деревьев.
El Dorado, est cachée ici quelque part sous l'épaisse canopée d'arbres.
Сегодня в шоу : история одного подвига!
Ce soir dans le Mel Dorado Show : son histoire nous a fascinés.
- Всех поздравляю, сеньоры, что я тут.
C'est un honneur, Signore Dorado. Pour vous.
Что ты знаешь о "Dorado Falls"?
Que savez-vous sur Dorado Falls?
Операция "Dorado Falls".
L'opération Dorado Falls.
Он когда-нибудь упоминал "Dorado Falls"?
- Il allait bien. - A-t-il déjà parlé de Dorado Falls?
Он упоминал "Dorado Falls"?
Il parle de Dorado Falls?
Да. Дело в "Dorado Falls", не так ли?
C'est à cause de Dorado Falls, non?
"Dorado Falls"?
Dorado Falls?
А ты думал о морали, когда подтверждал "Dorado Falls"?
Vous y pensiez au moment de donner le feu vert pour Dorado Falls?
Страна ввязана в войну, и "Dorado Falls" - не что иное, как пятно на радаре.
Le pays est en guerre et Dorado Falls n'est qu'un point sur le radar.
"Dorado Falls".
Dorado Falls.
"Dorado Falls" - название судна у берегов Кейптауна.
Le Dorado Falls était un bateau au large des côtes du Cap.
Его разум выбрал "Dorado Falls" как центр заговора.
Son esprit a choisi le Dorado Falls comme source de conspiration.
Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвест".
Il est le PDG de Dorado Hills Investments.
Он руководитель "Дорадо Хиллс Инвестментс", Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях.
Il est le directeur général de Dorado Hills Investements, une multinationale de capitalisation qui est spécialisée dans les sociétés de technologie.
Дoбpo пoжaлoвaть в тpecт "Эльдopaдo".
Bienvenue chez El Dorado Trust.
Онu нaпaлu нa cлeд mpecma "Эльдopaдo".
Ils sont sur la piste d'El Dorado Trust.
Tpeст "Эльдopaдo".
El... Dorado... Trust.
Tpeст "Эльдopaдo" - этo кoнeчнaя тoчкa.
El Dorado Trust est au bout du câble.
Что касается конкурса продаж в этом месяце, первый приз - "Кадиллак Эльдорадо".
En ce qui concerne le concours de vente de ce mois-ci, le premier prix est une Cadillac El Dorado.
- У меня "Эльдорадо".
Ma voiture est une El Dorado.
Сержант Тесс Дорадо. Рыба.
Sergent Tess Dorado, Le poisson.
А теперь, когда я расчистил дорогу и подошёл к Эльдорадо, вы хотите ограбить город вместе со мной?
Et maintenant que je suis Bushwhacked par et j'ai El Dorado dans mes sites, vous voulez piller la ville avec moi?
Убили всех местных, и Эльдорадо стал сказкой о безграничном богатстве. Как раз это внутри посылки.
Alors ils ont tué tous les indiens, et El Dorado est devenue le fantasme d'une richesse illimitée c'est ce qu'il y a à l'intérieur de la mallette.
Ты знаешь историю Эльдорадо?
Vous connaissez l'histoire d'El Dorado?
Эльдорадо Ортиз влюблен в Розали!
El Dorado Ortiz est amoureux de Rosali.
специально для CRIMINAL-MINDS.RU
{ \ fad ( 500,250 ) } { \ pos ( 192,220 ) } Saison 7 - Épisode 03 Dorado Falls