Drew перевод на французский
1,338 параллельный перевод
Дрю.
Drew.
Дрю Бекетт, 25 лет один из самых выдающихся хакеров
Drew Beckett, 25 ans, un des plus grands hackers.
Отвернись.
Regarde ailleurs. - Drew Brees.
- Вместе, он и его команда..
- Ensemble, lui... - Drew Brees.
У Дрю перфорирующая язва.
Drew a un ulcère perforé.
- Дрю Бэрримор.
- Drew Barrymore.
Ты закопала книгу?
C'était dans Nancy Drew.
Я рою яму побольше.
Nancy Drew ne résoudra pas ce mystère-là.
Что бы сделала Нэнси Дрю?
Qu'est-ce que Nancy Drew ferait?
Что вы думаете об этом, Нэнси Дрю?
Que pensez-vous de cela, Nancy Drew?
And once you drew blood for him, you were set.
Tu versais du sang pour lui et c'était bon.
"Дрю менял масло в 60-летнем тракторе, который едва ли поедет".
"Drew changeait l'huile d'un tracteur de 60 ans."
Ты давал Дрю пиво на День благодарения?
T'as donné une bière à Drew à Thanksgiving?
- Ты это знаешь, Дрю?
Tu sais ça, Drew?
Папа дал как-то Дрю пиво, и я поняла, что должна рассказать им, что...
Papa a donné une bière à Drew et j'ai réalisé
Это мой сын Дрю, и он продает оберточную бумагу праздничной тематики...
- Voici Drew. Il vend du papier-cadeau sur le thème des fêtes, à un super prix.
Это мой сын Дрю.
C'est Drew, mon fils.
Это мой сын Дрю, и он продает кое-что для бейсбольной команды.
Mon fils, Drew, il vend des trucs pour son équipe de base-ball.
Потому что Дрю получил задание в школе привлечь $ 500, и тогда он сможет участвовать в соревнованиях по бейсболу. Он должен был продать оберточную бумагу, но он не продал, так что...
Parce que Drew doit... réussir à obtenir 500 $ pour pouvoir faire le tournoi de base-ball.
Дрю, как тебе твои двоюродные родичи?
Drew, comment étaient tes cousins?
Пусть лучше думает, что имеет дело с Нэнси Дрю и Гарри Поттером.
Et pour le moment c'est mieux qu'il pense avoir à faire avec Nancy Drew et Harry Potter.
Почему это она Нэнси Дрю?
Pourquoi elle devrait être Nancy Drew?
Не вопрос. Если хочешь, будешь Нэнси Дрю.
Ecoute, tu peux être Nancy Drew si tu veux.
Кто я такой, чтобы учить Нэнси Дрю?
Qui je suis pour dire à nancy drew comment faire son travail?
Дрю.
- Drew.
Хорошо. Что насчёт парня Хлои, Дрю?
Que savez-vous du copain de Chloe, Drew?
Вчера. Отлично. Дрю с подельником отмечают полученные 5 миллионов.
Drew et son complice ont fêté leurs 5 millions.
Есть детали с интернет-аккаунта Дрю Лиланда.
On a reçu le détail des relevés lnternet de Drew Leland.
Парень, Дрю Лиланд. Точнее... Бывший парень.
On a trouvé le copain, Drew Leland.
А Дрю тут жил где-то с полмесяца.
Drew passe la moitié du mois ici.
Видели ли вы Дрю в последние два дня?
Avez-vous Drew ces deux derniers jours? Non.
Мы считаем, что они с Дрю спланировали сымитировать её похищение.
- On pense qu'elle et Drew ont organisé son faux enlèvement.
общался с теми, у кого есть проблемы с насилием или наркотиками?
Drew traîne-t-il avec quelqu'un de violent, un drogué? Je ne sais pas.
Он...
Drew lui achète de l'herbe.
Ситуация такая. Твоего дружка Дрю убили.
Votre pote Drew s'est fait tuer.
Дрю сказал, что поможет, потому что он меня любит.
Drew a dit qu'il m'aiderait parce qu'il m'aimait.
Но он прознал про бриллианты и пришёл... в квартиру Дрю с пистолетом и... сказал, что убьёт меня, если Дрю не поделится выкупом.
Mais il a entendu parler des diamants et il est venu... Il est venu chez Drew avec une arme et il a dit qu'il allait me tuer si Drew ne partageait pas la rançon.
Дрю защищал меня.
Drew a essayé de me protéger.
Привет, я Мелинда Дрю.
Melinda Drew.
Но если бы я делал ставку, я бы поставил на то, что Дрю Париси оставляет посылки.
- Plusieurs. Si j'étais joueur, je parierais bien sur un certain Drew Parisi.
Потому что, ну, на День благодарения я позвонил Сету и попросил его поговорить с Дрю.
Car à Thanksgiving, j'ai appelé Seth pour qu'il appelle Drew.
Очень дрянным оказался сюрприз, когда я узнала, что ты видишься с Дрю.
Ça a été une très mauvaise surprise d'apprendre que tu avais vu Drew.
У Дрю сильные боли
Drew a très mal.
Эмбер, Дрю, пора идти!
Amber, Drew, on y va!
Фамилия?
- Drew comment?
Её парня зовут Дрю Лиланд.
Le petit copain s'appelle Drew Leland.
Да.
De Drew Leland.
Я видел подобное в комнате Дрю.
J'ai vu le même dans la chambre de Drew.
Они классные.
Ils sont bons. Drew a 15 ans.
Я думаю, что я приложил руку - к этой истории Сета и Дрю.
- de tout ce truc Seth-Drew.
Дрю одинок.
Drew se sent seul.