Eff перевод на французский
39 параллельный перевод
Детская микстура "Кашель, прочь" - приятная и быстро действует.
Pedia Ease, contre la toux. Agréable, rapide, eff...
Просто оставь это, Эфф.
Laisse tomber, Eff.
Куда мы идём, Эфф?
On va où, Eff?
- Эфф?
- "Eff"?
- Да. Куда мы идём, Эфф?
- Oui, on va où, Eff?
Этo пoтpяcнo, Эфф!
C'est génial, Eff!
У тeбя ecть тyaлeтнaя бyмaгa, Эфф?
Eff, t'as du papier?
Эфф?
Eff? Eff.
Обалдеть. Мы чудестно проведём время в этом колледже, Эфф!
Ça va être dément dans cet école, Eff!
Кого я ненавижу, Эфф?
Qui je déteste, Eff?
А что значит "необъяснимо", Эфф?
Ça veut dire quoi, Eff?
Эфф, как ты думаешь, он захочет испытать со мной "прибой, песок и всплески"?
Tu penses qu'il fera du surf et rodéo avec moi, Eff?
Ты так не думаешь, Эфф?
Tu crois pas, Eff?
Мы только что купили немного у одного скунса, так Эфф?
On vient juste d'acheter de la beuh, pas vrai, Eff?
Прекрати зажимать свой Айрн-Брю, Эфф?
Passe nous le Irn-Bru, Tu veux Eff?
- Они не хотели этого, Эфф.
- Ils le font pas exprès, Eff.
- А ты смотрела, Эфф?
- Tu l'as vu, Eff?
После такого возбуждения я готов на личный подвиг.
Après toutes ces émotions, ça me dirait de lâcher la purée. Tu viens Eff?
Я сказал "Идёшь Эфф?"
J'ai dit : "Tu viens, Eff?" "Ou c'est moi qui doit te faire venir?"
Привет Эфф. Как ты?
Salut, Eff, quoi d'neuf?
- Здравствуйте...
- Bonsoir... Est-ce qu'Eff...
Эфф?
Eff?
Эф?
Eff?
Почему ты не разрешала мне навещать тебя.
Pourquoi tu ne me laissais pas te voir, Eff?
О эфи я должна сказать тебе кое что..
Eff, il faut que je te dise un truc...
Эфи?
Eff?
Ты о чем Эфи?
De quoi tu parles Eff?
Че? Эф?
Allez, Eff.
Кто такая Эф?
C'est qui, Eff?
А Эф?
Allez Eff.
ЭФ, уходи с дороги!
Eff, casse-toi de la route!
Я закончил с Эфф.
- Ouais. J'ai oublié Eff.
Эфф! Она объявила о ней всего пару часов назад.
Eff nous a prévenus il y a deux heures.
Но если я понимаю этот процесс, я могу противостоять этому эффе...
Mais si je comprends le procédé, je peux contrer l'eff....
Конечно, мы рады, что EFF и ACLU поддерживают нас.
Bien sûr, on est très heureux de l'appui de l'E.F.F. et de l'A.C.L.U.
Эфф.
Eff.
Эф, ты дома?
Eff, t'es là?
Эф, давай.
Eff, viens.