Elbows перевод на французский

Да-да, конечно, мы могли бы надеяться на что-то более серьезное, но Нивесен понятия не имеет, что эпикондилит локтевого сустава это тот же самый теннисный локоть.

On pouvait, bien sûr, espérer quelque chose de plus grave, mais Nivesen ignore que les épicondylites sont des tennis-elbows.

Он не помогает от теннисного локтя.

Ça ne guérissait pas les tennis-elbows.

Теннисный локоть?

Les tennis-elbows?

Я об этом и говорю. Теннисный локоть.

Oui, de tennis-elbows.

Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать, что путь.. he'd strut around, all arms and elbows, puffed up and cocksure.

Il était tellement fier de ses bottes, ça se voyait à la manière... qu'il avait de se pavaner, en roulant des bras et puis des coudes tout imbu de lui-même et arrogant.

Потряси локтями и посмотри на свет

♪ wiggle your elbows, and look ♪ ♪ up into the light ♪

Hey, can one of you guys with elbows try to get this truck to honk?

Hey, l'un d'entre-vous avec des coudes peut-il faire klaxonner ce camion?

Ah, that and giving noogies is what I miss most about having elbows.

Ah, ça et les "frottages de tête" sont ce qui me manquent le plus quand j'avais des coudes.