Eng перевод на французский

Дьюк Мур, Джоанна Ли, Карл Энтони, Норма МакКарти

Original eng. subs : FredFal

original translator from Da in Eng ~ Christina Witting Estrup ~ ( Prima Vista )

Valhalla v01 Traduction : Selkolla

Острова Пен Гу.

Les îles P'eng Hu.

Мне так же понадобится информация по оснащению подразделений на островах Пен Гу.

Et il me faut de l'information sur une unité aux îles P'eng Hu.

* Капитану 1-го ранга Уайли, острова Пен Гу *

COMMANDANT WILEY, ÎLES P'ENG HU

Чанг и Энг Банкер.

Chung et Eng Bunker.

Но Чанг и Энг вообще-то оба родились в Сиаме.

Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.

Оригинальное название Спиллмана / Луффи 1926 года.

1926 Spillman Eng / Looff originale.

А можно спросить, почему "Креветка"?

Oserait-on demander pourquoi il s'appelle Shrimpie? ( eng : petite crevette )

Привет, Джаред Энг здесь для новостей знаменитостей на сайте Just Jared.

Salut les gars, ici Jared Eng du site du journal des célébrités Just Jared.

Нужно её починить или заменить, пока полковник не засунул нас куда Сунь Цзы хуй сунется!

Nous devons le réparer ou le remplacer ou le colonel va nous envoyer là où Sun Tzu ne brille pas! ( en ENG sun = soleil )

Вик, позвони Девину Гейнсу.

Vic, appelle Devin Gaines. Dis lui qu'on a Keith Dixon eng arde à vue.

Как ты?

Comment ça va, Eng?

Это не брак по залёту, хотя да, она беременна и да, мы правда решили пожениться только сегодня.

( eng : shotgun wedding ) bien que, oui, elle soit enceinte, et bien que, oui, on ait décidé aujourd'hui de se marier.

Ручник.

Nom de Dieu! ( en ENG nut = noix )

Eng subs - by Rafael UPD Перевод

Sync corrections by Rafael UPD Trad. :

Печень знаменитых сиамских близнецов Чанг и Энг.

Le foie commun des célèbres siamois Chang et Eng.

( прим. Хоуп ( eng. Hope

- Il ne m'a pas perdue.

Уже в обед я официально стану самым омерзительным подонком базы.

Et pourtant, l'officier du RM n'est jamais venu. ( en ENG WISWO ) WISWO!