Everett перевод на французский
283 параллельный перевод
- Доброе утро, мистер Эверетт.
- Bonjour, M. Everett.
Мистер Эверетт, пусть она немного поспит.
M. Everett, je l'ai laissée dormir.
Мистер Эверетт ждет внизу.
M. Everett est en bas.
Что мне передать мистеру Эверотту?
Que dois-je dire à M. Everett?
Ральф, подбрось мистера Эверетта на станцию.
Ralph, conduisez M. Everett à la gare.
Добрый вечер, мистер Эверетт.
Bonsoir, M. Everett.
Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта.
Major Landis, je vous présente Frank Everett.
Мне понравился Фрэнк Эверетт.
J'ai bien aimé ce Frank Everett.
Джессика Фрэнк Эверетт - вот кто тебе нужен.
Frank Everett est le genre d'homme qui vous correspond.
Эверетт Бишоп!
Everett Bishop?
Это ключи от дома Эверетт
Ce sont les clés de la maison des Everett.
Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.
C'était par une nuit banale... que Brad Majors et sa fiancée Janet Weiss... deux jeunes gens ordinaires, et en bonne santé... quittèrent Denton, par un beau soir de novembre... pour rendre visite au docteur Everett Scott... leur ancien professeur devenu leur ami.
Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом.
Le destin avait décidé que Brad et Janet... devaient voir leur ami, le docteur Everett Scott.
За медицинской помощью обращайтесь к министру здравоохранения, охранения, хоронения.
Pour de douteux conseils médicaux Appelez le chirurgien C. Everett Koop Pire que ta chanson sur Mr.
Да. И к счастью, Everett оказался довольно талантливым парнем... чтобы грамотно свести концы с концами... что в большой степени открыло миру сиэттл.
Oui, et heureusement, Everett était un mec assez intelligent pour pondre un article qui a su déclencher un engouement planétaire pour Seattle.
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Everett Lufkin. Vice-président des prises en charge."
А что стало с Эверетом Лафкиным, вице-президентом по финансам?
Et Everett Lufkin, vice-président des prises en charge? Dégraissé?
Вы Эверет Лафкин?
C'est vous, Everett Lufkin?
С наилучшими пожеланиями,
" Salutations. Everett Lufkin.
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Everett Lufkin, Vice-président des prises en charge. "
Она пришла на торжественный обед с Карлом Эвереттом.
- A la Maison Blanche. Elle était avec Carl Everett.
Его зовут Карл Эверетт, и он вырастил для нам кучу денег на Среднем Западе.
Carl Everett, il a récolté un paquet de fric pour nous.
≈ веретт — лоанЕантидепрессанты.
Everett Sloane, un bon acteur, somnifères.
Прости, Эверетт.
Pardon, Everett.
- Я Улисс Эверетт МакГилл...
Ulysse Everett McGill. Moi c'est Delmar O'Donnel.
Ух! Да ты ловкач, Эверетт.
Tu as la main légère, Everett.
А как насчет тебя, Эверет?
Et toi, Everett?
Я Дэлмар, а это Эверетт.
Je m'appelle Delmar, et lui c'est Everett.
Леди, меня зовут Улисс Эверетт Мак-Гилл, и, ну, вы трое, леди, типа, самые красивые...
Mesdames, je m'appelle Ulysse Everett McGill. Vous êtes toutes les trois certainement...
Эверет.
Everett. - Everett.
Господи, Эверетт.
Seigneurs Jésus, Everett.
- Эверетт.
- Everett.
Эверетт, у меня чесотка от этой бороды.
Everett, ça pique, ma barbe.
Томми, извини что втянул тебя в это.
Everett? Tommy, pardon de t'avoir entraîné là-dedans.
Я б назвал Миллигана, Клиза, Эверетта.
Je dirais Milligan, Cleese, Everett.
Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов.
- Colonel Everett, US Marines.
А вы - полковник Эверетт.
Et vous êtes le Colonel Everett.
Это полковник Эверетт. Говорите.
- Ici le Colonel Everett.
Полковник Эверетт, это Вейр. Как мы надеялись, Дженаи попросили нас прислать представителя.
Colonel Everett, les Genii nous demandent d'envoyer un émissaire.
Эверретт здесь?
Everett est là?
Будем полагать, что так.
J'espère pour vous qu'elle le fera, Everett.
Я застрял немного на Эверетте Купе и Дрю Лейчи
Pendant un temps, J'ai été très heureux de C. Everett Koop et Drew Lachey.
Эверетт, ты сделал свой выбор.
Tu as fait ton choix, Everett.
Я вызову полицию, Эверетт.
Je vais appeler la police, Everett.
Эверетт?
Everett?
Доктор Эверетт Скотт.
Le Dr Everett Scott.
Как поживаешь, сынок? Меня зовут Эверетт.
Je m'appelle Everett.
Улисс Эверетт Мак-Гилл.
Moi c'est Ulysse Everett McGill.
Полковник Эверетт.
Colonel Everett!
Это Эверетт.
Ici Everett.
Эверетт?
Everett.