Fag перевод на французский

Это слово так же имеет разные значения в двух странах. [Примечание, использовалось слово fag - сигарета, но может иметь и значение педик]

Cela a aussi eu une autre signification là-bas.

Well, if it isn't the toughest badass fag beater this side of the Chicago River.

Et bien, si ce n'est pas le plus dur des badasses frappeur de tapettes de tout Chicago River.

Мне нужно покурить.

J'ai besoin d'un "fag" (? )

Ты чертова преступница, миссис Фэгироа. [Fagueroa от Figueroa + Fag ( педик )]

Tu es une foutue criminelle, Mme Figairoa.

( fag = сигарета \ гей ) Иди в жопу.

C'était pour quoi ça?

"Art Fag"? Я имею в виду...

"pédé bouffeur d'art" qu'est-ce que...

Если рассмотреть это, например, с социологической точки зрения, откуда оно взялось? "Art Fag".

Si on essaie de voir ça d'un point de vue strictement sociologique, d'où ça vient exactement de "l'art pédé."

Давай теперь Art Fag.

Essayons celui de l'art pédé.

Полагаю, мы тоже Art Fag - наш тип.

On dirait que l'art pédé c'est plus notre truc. Euh.