Fat перевод на французский
394 параллельный перевод
Грубиян и себялюбец.
Vous êtes aussi fat que grossier!
Мужики отвратительны - пустые, тщеславные.
Il est dégoûtant! Il est fat et arrogant.
Он сделал "Cap" поверх моего куска, и "MPC" поверх этого, и написал "WAR" ( война ) рядом с куском Fat Albert'а.
Il a fait un Cap sur moi, et un MPC là dessus. et il a écrit "war" ( "guerre" ) à coté de Fat Albert.
Это мы отдадим Толстяку Мо. Мы не скажем, от чего он.
On donne la clé à Fat Moe sans dire ce qu'elle ouvre...
Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
Ici, c'est le vrai Fat Moe's!
Лапша, Толстяк Мо.
- Noodles! - Fat Moe!
Могильщики Толстяка Мо.
Les quatre croque-morts de Fat Moe!
Дадли - напыщенный хлыщ.
- Dudley est un âne et un fat.
Хорошая помощь, нечего сказать.
Fat beaucoup de bien qui le fait.
- "очно. " ы должен деньги или толст € ку Ёнтони, или — кузи, так? ¬ любом случае, очень скоро.
Ce fric, tu le dois soit à Fat Anthony, soit à Scooze, pas vrai?
Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!
Ecoute. Le bateau, c'est le Fat-Kee. Dans les eaux internationales.
Я не устала, тетрарх.
Je ne su ¡ s pas fat ¡ guée, tétrarque
Толстяк Грегги играет двадцать-сорок?
Fat Greggy à une table de 20-40? C'est vraiment si mort?
Если трахаешься с жирным Флеммингом и его друзьями, то мы, наверное, хороши для тебя?
Si tu peux baiser avec Fat et ses potes, on en veut aussi!
Я знала, что надо было купить "Huge Fat Cocks" ( "Огромные Толстые Петухи" ),
Je savais que j'aurais dû acheter Grosses Bites Dures.
Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..
J'ai renversé la sauce sur elle devant M. Fat Chow-Chow.
Чау Йан Фат!
Chow Yun-Fat.
Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?
Vous avez rencontré Chow Yun-Fat?
Чтоб твоя мама пожалела, Что не сделала аборта!
Make your ma wish that her fat ass aborted you Ta mère voudra virer son gros cul et t'abandonner
Тони и его компания всегда приходят в клуб ровно в девять.
Fat Tony et ses acolytes se pointent toujours au Club 49 à 21 h.
Тебе что улик не хватает?
Qu'est ce qu'il te fat de plus?
Но сегодня мы все зовем его Жирдяй!
Mais ce soir, on encourage Fat Joe!
И Жирдяй победит!
Fat Joe est le meilleur.
Отлично, это был класс! Это было круто, Жирдяй.
Vraiment bien, Fat Joe.
Эй, все кто топчет здесь танцпол, хлопайте в ладоши, что Жирдяй ушёл.
Tous ceux qui sont de mon côté, levez les mains en l'air, Fat Joe est trop mauvais.
Это Толстый Малколм.
C'est Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- Qui est Fat Malcolm?
Скажи Толстому Малколму, чтобы ехал за мной, а не за ним.
Dis à Fat Malcolm de me suivre. Pas lui. Je suis dans la BMW.
Видишь, сколько воды.
Tu vois? Merde, Fat.
Только я не уверен, который это из Динков, Динк Динк, или Чумазый Динк... или, может быть, Жирный Динк.
Mais je sais pas de quel Dink il parle, si c'est Dink Dink ou Inky Dink, ou même Fat Dink.
Жирный Дэн, выведи его из моего кабинета и дай ему азимут для ближайшего голубого бара.
Fat Dan, dis à ce trou-du-cul de s'en aller. Oriente-le vers un bar à tapettes.
Форман? FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
Pas de cancer au scan abdominal ni à la biopsie du tissu adipeux.
- Это чё за модель, "Дьюс"?
- C'est un Deuce? - Fat Boy.
Да, Толстомордый Рики.
Oui, Fat Face Ricky.
Я днями ем жирдяев,
I eat fat people the days
Baby likes fat.
Baby likes fat Baby likes fat
Джеймса Гандольфини, например, или Толстого Альберта?
Comme James Gandolfini ou Fat Albert?
Знаешь, он появился до Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Vous savez, c'était avant Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио 102.
- DJ Squirrely D et Fat Michael de Q102.
Эй, как насчёт того, чтобы напомнить правила нашим слушателям, которые только что переключились.
Un petit résumé des règlements pour nos nouveaux auditeurs. Fat Michael!
DJ Жирный Майкл!
DJ Fat Michael!
Жирный Папуля
Fat Daddy.
Жирный Папуля?
Fat Daddy?
Дядю Ю убили Сосо и Фэт.
C'est Soso et Fat qui ont tué Yu.
Люди Фэта разрубили похитителей в капусту.
Les hommes de Fat ont découpé les kidnappeurs en tout petits morceaux.
Брат Фэт.
Frère Fat...
Может о Толстяке Доме Гамиелло?
Où est Fat Dom Gamiello?
Давайте выпьем!
- Woo, Fat, Tin Hung...
Фэт.
- Fat?
Он работал на Фэта пару лет тому назад.
Il avait déjà bossé avec Fat.
У вас что то с Фэтом?
Fat était ton amant?