Favore перевод на французский
10 параллельный перевод
Прошу вас...
'Favore'.
Да?
- Per favore, signore. - Oui?
Силенцио, пер фаворе.
Silenzio, per favore.
На землю, пер фаворе!
Tout le monde par terre, per favore!
Прошу вас, синьорита ( итал. ), итальянцу очень трудно говорить не жестикулируя.
C'est ça. Per favore, signorina, c'est très dur pour un Italien de parler sans les mains.
откройте дверь!
- Santo Padre! La porta, per favore!
tard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore.
Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plait.
Due bottiglie di B? tard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore.
Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plait.
Две бутылки Bâtard-Montrachet и белых трюфелей, пожалуйста.
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore.
Per favore, continuate. [Пожалуйста, продолжайте ( ит. )]
S'il vous plaît, continuez.