Fetch перевод на французский
40 параллельный перевод
Юлия, сходи, принеси чёрную сумку, которая возле пианино.
Fetch le sac noir par le piano.
Принеси госпоже куртку!
Fetch blouson ta maîtresse!
Возьми мальчика и пойдём.
Fetch le garçon et nous allons aller.
- Чёрт побери. Посмотри-ка, Фетч.
- Mon dieu. regarde ça, Fetch.
Пригласить?
Fetch?
Пригласить...
Fetch...
Мистер Коул, мистер Скунс, мистер Фетч, мистер Миллиган, оставайтесь на своих местах.
M. Cole, M. Scoones, M. Fetch et M. Milligan, restez où vous êtes.
Повторяю, мистер Коул, мистер Скунс, мистер Фетч, мистер Миллиган, не двигайтесь.
Je répète, M. Cole, M. Scoones, M. Fetch et M. Milligan, restez là.
Мистер Коул, мистер Скунс, мистер Фетч и мистер Миллиган, вам даны инструкции, а Двор КиберКороля ждет.
M. Cole, M. Scoones, M. Fetch et M. Milligan, vous avez vos instructions et la cour du CyberKing attend.
А что до вас, мистер Коул, мистер Скунс, мистер Фетч и мистер Миллиган, то ваша работа завершена.
Quant à vous, M. Cole, M. Scoones, M. Fetch et M. Milligan, votre tâche est accomplie.
Тебя зовут Фетч или Дэш, как-то так...
Vous vous appelez Fetch ou Dash ou un truc du genre.
* come up and fetch you * * saved up for the train fare money *
# Come up and fetch you # # Saved up for the train fare money #
Миссис Фетч.
Mlle Fetch.
А как же мистер Фетч?
Et M. Fetch?
- Да. Мы заскучали, покурили травки и захотели познакомится с Аттикусом Фетчем, да!
On s'ennuyait, on a fumé de la beuh et on voulait rencontrer Atticus Fetch, ouais!
Если уж выбирать, то я за "Fetch Live, All Over Your Face", потому что на ней все твои хиты.
Si je devais choisir, je dirais, Fetch Live, All Over Your Face, car il y a tous tes tubes.
Ты что, реально думал, что он родился Аттикусом Фетчем?
Tu crois qu'il s'appelle Atticus Fetch?
Мне пришлось выдумать Атттикуса Фетча.
J'ai dû créer Atticus Fetch.
Мне пришлось создать Аттикуса Фетча.
J'ai dû créer Atticus Fetch.
Аттикус Фетч когда-то писал охуенную, великую музыку.
Atticus Fetch a fait des super chansons, à un moment.
"Step and Fetch It!" - Ну конечно!
Step and Fetch It.
Аттикус мать его Фэтч!
le grand Atticus Fetch!
Это что, Аттикус Фетч?
C'est Atticus Fetch?
Это Аттикус Фэтч?
Est-ce que c'est Atticus fetch?
Ты когда-нибудь слышал о далеком апорте?
C'est quoi? Vous n'avez jamais entendu parler de Fetch-Far?
- Oh, all right, I will fetch you another one.
- Ok, je vais t'en chercher un autre
Someone has to fetch the letterwhilst we distract Sampson.
Quelqu'un doit la récupérer pendant que nous distrayons Sampson.
I worked very hard to get where I am, and it wasn't so I could fetch you coffee!
J'ai travaillé très dur pour arriver où j'en suis, et ce n'est pas pour te faire du café!
Компания "Фетч и Ретрив" одна из самых востребованных интернет-компаний в мире, Джон.
Fetch Retrieve est l'une des meilleures entreprises d'Internet dans le monde, John.
Есть причина, почему люди выбирают "Фитч и Ретрив", когда они хотят найти что-то в сети, и человек, идущий по холлу, одна из них.
Il y a une raison pour laquelle les gens choisissent Fetch Retrieve quand ils ont besoin de trouver quelque chose en ligne, et l'homme qui arrive en est l'une des raisons.
ВАЛ, как сегодня дела на рынке у "Фетч и Ретрив"?
VAL, comment est la valeur Fetch Retrieve en bourse aujourd'hui?
Акции выросли на 1,85 $.
Fetch Retrieve est en hausse de 1,87 $ aujourd'hui.
Ты ищешьдоступ к серверам "Фетч и Ретрив".
Tu vas accéder au serveur de Fetch Retrieve.
Дай мне доступ к серверам "Фетч и Ретрив".
Donnez-moi l'accès aux serveurs de Fetch Retrieve.
Это алгоритм ответов ВАЛ.
Il s'agit d'un algorithme de réponse pour Fetch Retrieve.
Люди с долгами, игроманы, они представляют собой большой рынок для определенных продуктов. Краткосрочные заемы, он-лайн покер, и конечно, антидетрессанты. Продукты, которые предоставляются рекламодателями "Фетч и Ретрив".
Des personnes endettées, des parieurs compulsifs- - ils représentent un marché important sur certains produits- - emprunts, sites de poker en ligne, et, bien sûr, des antidépresseurs, toutes sortes de produits actuellement vendus par l'agence Fetch Retrieve.
Скоро ВАЛ подчинит себе эмоции миллионов пользователей, а "Фетч и Ретрив" станет одной из самых сильных рекламных и доставочных платформ в мире.
Bientôt, VAL modifiera les émotions de millions d'utilisateurs, et Fetch Retrieve deviendra l'une des plus puissante agence de publicités et plateforme de contenus au monde.
- Приведите миссис Хьюз.
- Fetch Mme Hughes.
Принеси!
Fetch.
"Step and Fetch It!"
Step and Fetch It.