Fighter перевод на французский

Более половины эскадрилий истребителей принадлежат 11-й группе,.. ... вблизи от побережья, где ожидается вторжение, а также для защиты Лондона,... который находится в пределах сопровождения бомбардировщиков прикрывающими их истребителями.

Plus que la moitié des Fighter Command squadrons... sont stationnés ici, à Groupe 11, près de la côte où l'invasion pourrait avoir lieu pour assurer la défense de Londres, et un bombardier ne peut être escorté plus loin.

Проблема была в том, что они становились доступными для зениток... The problem was that they were subject to antiaircraft fire и самолетам - истребителям. ... and to fighter aircraft.

Mais ils étaient sujets aux tirs anti-aériens... et aux avions de chasse.

... the efficiency of the B-29 operations. Б-29 мог летать выше самолетов - истребителей и выше ПВО... The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense таким образом уровень потерь становился намного ниже.

Ils pouvaient aller au-dessus des avions de chasse... et des défenses aériennes, donc, le taux de perte serait inférieur.

Да ладно, вспомни детство. - Как мы наперегонки до рынка гоняли и играли в Street Fighter.

Souviens-toi, gamins, la course jusqu'à la salle de jeu.

И мне не важно, придётся ли сражаться с непобедимым бойцом, или с медведем, или с ним, с твоей мамой...

Peu importe si je dois combattre un ultimate fighter, un ours, ou lui, ta mère...

У нас есть пародии на "Street Fighter" и "Castlevania" интро к "Mega Man"... "Bubble Bobble"

Nous avons des parodies de "Street Fighter" et "Castlevania" les introductions de "Mega Man"... "Bubble Bobble"

Я поставил мировой рекорд по "Уличному Бойцу" на MongoBlaster турнире.

J'ai établi le record du monde sur Street Fighter au tournoi MongoBlaster

Честно говоря, ты даешь мне знак, и прыгаешь на меня как в Уличном Бойце и... я в свою очередь отбиваюсь как Брюс Ли.

la vérité c'est que, Tu m'as donné une pièce et mis devant Street Fighter, et je me suis transformé en foutu Bruce Lee.

Её лучший счет в игре "Street Fighter"

Son record dans Street Fighter

Но, кхм, дети в школе- - ну вы знаете, я участвовал в боях без правил, а потом стал работать с детьми.

Mais, hum, les enfants, à l'école.. pasque tu sais, je suis un ancien cage fighter, Et j'ai commencé à travailler avec des enfants.

* У меня взгляд тигра, я воин * * Танцующий посреди огня *

I got the eye of the tiger, a fighter

* Танцующий посреди огня *

A fighter Dancing through the fire

Я воин, танцующий посреди огня *

- A fighter, dancing through the fire

- Пфф. Street Fighters.

Street Fighter?

Altered Beasts. * * "Уличные бойцы", "Мутировавшие звери" - названия старых игр для консолей и автоматов.

- Street Fighter? Non, Altered Beasts.

You were a washed up fighter with the shakes.

Un has-been avec la tremblote.

She was a fighter.

C'était une battante.

♪ Настоящий боец ♪

♪ prize fighter ♪

Что, девочка никогда не побеждала тебя в Street Fighter?

Une meuf t'a jamais défoncé à Street Fighter?

" Кто твой любимчик из Foo Fighter?

- Pour tout dire...