Flint перевод на французский
604 параллельный перевод
Меня зовут Моррис Флинт.
Mon nom est Morris Flint.
- Флинт!
- Flint!
Флинт?
Flint?
Всегда только Флинт.
Juste Flint.
- М-р Моррис Флинт.
- Morris Flint.
Ой, Флинт.
Pardon, Flint.
Моё имя Флинт.
- Mon nom est Flint.
Доставлено для мистера Морриса Флинта : кепка.
Au nom de M. Morris Flint : Une casquette.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Nous deux, Macky McPherson et Morris Flint.
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
- En tant que Sherlock Holmes et Dr. Watson on nous confia des affaires que Morris Flint et Macky Mac McPherson n'auraient jamais eu!
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
La Cour abandonne les poursuites contre les accusés Morris Flint et Macky McPherson.
Мистер Флинт, если с нами что-нибудь случится, умрут четверо. Затем мои люди спустятся вниз и возьмут райталин.
M. Flint, s'il nous arrive quoi que ce soit, quatre morts, et mon équipage descend chercher ce ryetalyn.
Мистер Флинт, если вы не уверены, я бы советовал воздержаться от бесполезных экспериментов.
M. Flint, à moins d'être sûr, je vous suggère d'éviter une expérience tout à fait inutile.
Весьма впечатляющий дом, м-р Флинт.
Une demeure hors du commun, M. Flint. Oui.
Флинт, не лишай меня такой возможности.
Flint, ne me refuse pas cette chance.
Странно, человек с состоянием и безупречным вкусом Флинта едва ли нуждается в том, чтобы вешать подделки.
Un homme aussi riche que Flint et d'un goût aussi impeccable n'a aucun besoin d'avoir de faux tableaux.
- Да, капитан. М-р Скотт, запустите компьютерную проверку м-ра Флинта и этой планеты, Холберг 917-Джи.
M. Scott, faites une recherche informatique sur M. Flint et sur la planète Holberg 917 G.
Благодарю вас, м-р Флинт.
Merci, M. Flint.
Идите с Флинтом.
Accompagnez Flint.
Сообщите, когда вернутся Флинт и Маккой.
Faites-moi savoir quand Flint et McCoy sont de retour.
Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?
Ai-je commis une erreur en acceptant de croire que Flint nous livrerait l'antidote?
Флинт запретил мне сюда входить.
Flint me défend d'entrer.
Вы счастливы здесь, с Флинтом?
Etes-vous heureuse ici avec Flint?
Поскольку мы зависим от м-ра Флинта по части райталина, я со всем уважением советую вам обращать меньше внимания на юную леди, когда вы встретите ее в следующий раз.
Etant donné que nous dépendons de M. Flint pour le ryetalyn, je vous suggère respectueusement de faire moins attention à la jeune fille la prochaine fois que vous la voyez.
По Флинту нет результатов.
Il n'y a rien sur M. Flint.
Я проверил м-ра Флинта трикордером.
J'ai pu faire une analyse de M. Flint.
Конец связи.
- Comme Flint. - Kirk terminé.
"Как Флинт".
"Comme Flint".
Интересно. М-р Флинт не готов с нами распрощаться.
A l'évidence, M. Flint n'est pas encore décidé à nous laisser partir.
Ты любишь меня, а не Флинта.
C'est moi que vous aimez, pas Flint.
Флинт лгал.
Flint a menti.
Зачем было Флинту обманывать нас?
Pourquoi Flint joue-t-il avec nous?
- Я Флинт, у меня свои нужды.
- Je suis Flint et j'ai des besoins.
Эти показания трикордера по мистеру Флинту согласованы.
L'ordinateur a analysé les données sur M. Flint.
Подождем, пока Эдди Флинт огласит решение.
Nous attendons l'annonce d'Eddie Flint.
Эдди Флин совещается с судьями.
La décision sera prise par Eddie Flint et le commissaire.
- Флинт, Ангус Флинт.
- Flint. Angus Flint.
Я полюбил ямку мистера Флинта. Она соблазнительнее некоторых.
Je suis fascinée par le trou de M. Flint.
Это меня? Это мистер Флинт?
C'était M. Flint?
Это Ангус Флинт.
Angus Flint au téléphone.
Здравствуйте, мистер Флинт.
Oh bonjour M. Flint.
Флинт так не поступал, нет сэр
Flint n'aurait jamais fait ça.
- Флинт мертв, будь он проклят
- Flint est mort. Maudit soit-il.
Люди Флинта, Черный Пес, Слепой Пью
Les hommes de Flint, bien sûr. Chien-Noir, Pew l'aveugle.
Ее дал мне Флинт когда лежал при смерти на каких-то островах
Flint me l'a donné alors qu'il se mourait sur une île.
Люди Флинта
Des hommes de Flint.
Дж. Ф. Джон Флинт
J. F. John Flint.
Это карта Флинта
C'est la carte de Flint.
- Зовите меня Флинт.
- Appelez-moi Flint.
Флинт.
Flint.
И вас тоже, мистер Флинт.
Et vous aussi, M. Flint.