Florida перевод на французский
47 параллельный перевод
Дайкири во "Флориде", румба в "Насионале" и полька "пивная бочка" в "Пьяном Джо".
Un daiquiri au Florida, une rumba au Nacional... et la polka du tonneau de bière chez SloppyJoe.
отправляется с первого пути на Вашингтон,
Quai un, Florida Limited à destination de Washington,
И этот рост обеспечивает "Флорида Секьюрити Траст".
Cette croissance est financée par Florida Security Trust.
Фрэнсиса!
Francis Hôtel, Florida Avenue dans le nord-est.
Острова Флорида Киз!
Les "Florida Keys"...
Острова Флорида Киз ждут вас.
Les Florida Keys vous attendent.
Рио-де-Ла-Плата,
Florida Corrientes Nuevo de Julio
Помнишь его провал в матче с Флоридой?
Quelle trempe il a prise face à Florida State?
- Послушайте, я всю свою жизнь пел кантри, даже в свое время выступил с Флоридой Плейборс.
Toute ma vie, j'ai chanté du country et j'ai même joué avec les Florida Playboys.
- А как ты сам игроком стал, у?
Comment t'as atterri à Florida State?
Я был во Флориде когда мне позвонили.
J'étais au Florida Pen Hen quand on m'a appelé.
Я не перееду во Флориду.
- Je n'irai pas vivre en Florida.
Я Чарльз Патошик. Профессор антропологии В университете Южной Флориды.
Je suis Charles Patoshik, professeur d'anthropologie à l'université Southern Florida.
Место, о котором забыли время и Флорида-Электрик.
Un endroit hors du temps, oublié par Florida Electric.
Я брошу их в мусорный контейнер У ближайшего маяка мыса Флорида
Je le mettrai dans une poubelle près du phare de Cape Florida.
С этим меня только что приняли в Восточный Флоридский Университет.
Et grâce à ça, je viens d'être admis, à l'University de la Eastern Florida.
- Где? - Бар Флорида.
- Florida Bar.
- Бар Флорида?
- Florida Bar?
Те, кто были в баре Флорида.
Celles qui étaient au Florida Bar.
Я была в баре Флорида... и видела заднюю комнату и я знаю, что с вами происходит.
J'ai été au Florida Bar et je sais tout ce que vous avez enduré là-bas.
Я думал, этим занимаются только во Флориде.
Je pensais qu'il n'y en avait qu'en Florida.
Santa is circling Florida right now.
Le Père Noël survole la Floride, en ce moment même.
Посещает встречи анонимных алкоголиков в церкви на Флорида-авеню.
Va aux alcooliques anonymes dans une église sur Florida Avenue.
Back to Florida, tonight, now.
On retourne ne Floride ce soir.
Не мог бы я приехать в Тhе Flоridа?
Je pourrais aller au Florida?
Тhе Flоridа закрыта.
Le Florida est fermé.
Гольф Хевен, Флорида.
Golf Heaven, Florida.
30 ROCK сезон 7 эпизод 10
30 ROCK S07 Ep 10 - Florida
- Мид Флорида Тек.
- Mid Florida Tech.
Мид Флорида Тек хочет тебя... очень сильно!
Mid-Florida Tech te veut... vraiment!
- Невесты Флориды.
- Florida Brides ( robe de mariage )
Этот чувак сказал, что Флоридский Клуб Покупателей намного дешевле.
Un type dit que le Florida Buyers Club est moins cher.
... из университета Флорида Стэйт, раннинбека Рэя Дженнингса.
Μesdames et messieurs, souhaitez-lui la bienvenue sur le tapis rouge, de l'Université Florida State, le porteur de ballon Ray Jennings!
- in the Florida Keys.
- dans les îles de Floride.
Got around, too. Cases spread from Massachusetts to Florida.
Les affaires s'étendent du Massachusetts à la Floride.
Спасибо, Florida
Merci, Florida.
Прежде чем переехать во Флориду Барбара раздала все свои книг.
Barbara Ireland avant de partir pour la Florida... elle s'est débarrassée de tous ses livres.
Не верится, что мы продули Центральной Флориде.
Je n'arrive toujours pas à croire que l'on ai perdu face au Central Florida.
Well, this is stand your ground Florida.
C'est rester vigilent en Floride.
On top of that, the north Florida organ procurement center is located right here in Tallahassee and their employees would know friends, family.
En plus de ça, le centre de prélèvement de Floride du nord est situé ici à Tallahassee et leurs employés connaîtraient amis, famille.
Cliff Daniels, the victim who was found in the church, recently moved from Florida to New Jersey, and Victor Hall had his wallet stolen.
Cliff Daniels, la victime trouvée à l'église, a déménagé de Floride au New Jersey, et Victor Hall s'est volé son portefeuille.
And Daniels would have to trade in his New Jersey license for a Florida one.
Daniels a dû changer son permis du New Jersey pour un de Floride.
Собираюсь посмотреть, как он написал фрески в часовне де ла Флорида.
Je vais contempler comment il a peint les Fresques de La Florida.
Рейс направлялся из Тампы, Флорида, в Провиденс, Род-Айленд, когда исчез с радаров.
Ce vol partait de Tampa, Florida, vers Rhode Island, quand il a disparu.
- Да, возможно и этот, полузащитник из Университета штата Флорида.
Oui, peut être ce linebacker de Florida State University
- Флорида против Майами. Наше соперничество.
Florida State contre Miami C'est notre derby
Распространена у островов Флорида-Кис.
Originaires des Florida Keys.