Foolish перевод на французский

11 параллельный перевод

Touches my foolish heart.

Touche mon coeur fou.

- I always thought it was foolish for you to make any statements about withdrawing. Я считал, что это окажет плохой психологический эффект.

Je pensais que c'était psychologiquement mauvais.

* ¬ ыцветшие фотографии беззаботных лет * * ћы строили планы, но они были нелепы *

♪ Faded photographs from our foolish years ♪ ♪ We made plans, but they re wearing thin ♪

* Смотрю за каждым движением глупой любовной игры, *

♪ Watching every motion in my foolish lover s game... ♪

* Смотрю за каждым движением глупой любовной игры, *

♪ Watching every motion in this foolish lover s game ♪

Хорошо, что ты пришла навестить меня и мою глупую стаю куриц.

Et My Foolish troupeau de poules Ce est si bon de vous me rendre visite.

♪ Well, do my foolish alibis bore... ♪

* Забудь о своей дурацкой гордости, все в порядке *

Forget your foolish pride, nothing s wrong

* Забудь о своей дурацкой гордости, все в порядке *

Forget your foolish pride, nothnig's wrong

♪ Two foolish figurines... ♪ О, что за нахрен.

Merde!

Кофе!

d And foolish though it may seem d To me, that s everything d The mere idea of you... d