Forrester перевод на французский
94 параллельный перевод
Это было в стиле Микки Форрестера.
Rien d'étonnant de la part de Mikey Forrester.
Ну, ты его знаешь - Микки Форрестер.
Tu le connais, c'est Mikey Forrester.
Микки Форрестер? Что за хуйня с вами творится?
Mikey Forrester, des marins russes, c'est quoi ce plan foireux?
Спасибо, что одолжил мне книгу Форестера. Она восхитительна.
Au fait, j'ai fini le livre de Forrester que vous m'aviez prêté et j'ai admiré.
- Хорошо, увидимся мистер Форестер. - Барри!
Je vous verrai plus tard, M. Forrester.
Охуительно крутой Филиппе Форест бы понравилось. [ * Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars ( Series 1 - Series 3 ) ( Series 5
The Fuckest Uppest. ( Le Putain de Meilleur ) Philippa aurait adoré ça.
Форрестер попал сегодня в газеты.
Forrester est dans le journal d'aujourd'hui.
Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге
Le procès de Justin Forrester, un professeur accusé d'incendie criminel
СВОБОДУ ДЖАСТИНУ ФОРРЕСТЕРУ
LIBÉREZ JUSTIN FORRESTER
Джастин Форрестер ярый адвокат по правам животных.
Justin Forrester est un défenseur passionné des droits des animaux.
- Докажем, что мистер Форрестер прав.
- Prouver que M. Forrester a raison.
У нас получилось. Мистер Форрестер прав.
Ça prouve que M. Forrester a raison.
СУД НАД ФОРРЕСТЕРОМ НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ
LE PROCES FORRESTER COMMENCE AUJOURD'HUI
Форрестер виновен? Форрестер виновен?
Forrester est-il coupable?
ФОРРЕСТЕР АРЕСТОВАН
JUSTIN FORRESTER ARRÊTÉ
- Мистер Форрестер научил меня, что даже если что-то кажется странным, не значит, что за это не стоит бороться.
- M. Forrester m'a appris une chose. Ce qui semble ridicule n'est pas forcément dénué de vérité.
Форрестер ложно обвинен в поджоге.
C'est un coup monté contre Forrester.
Форрестер во всем сознался.
Forrester va plaider coupable.
Форрестера оболгали.
Forrester a été victime d'un coup monté.
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
M. Forrester disait qu'ils créaient des animaux mutants, et c'est là-bas que j'ai trouvé Shaggy.
А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру.
Et après ça, on file au tribunal pour voir Justin Forrester capituler pour sauver sa peau.
Он устроил пожар. Ты стараешься обвинить в этом Форрестера!
Il a mis le feu et il essaie de faire accuser Forrester!
Вы сами это начали, мистер Форрестер.
Vous avez commencé, M. Forrester.
Марианна Форрестер.
Maryann Forrester.
Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер.
T'as dit que... Maryann Forrester était responsable de tout ça.
"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".
Maryann Forrester rime avec "Martian Foreigner". ( nb :
А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД. Это был эксперимент по управлению сознанием.
J'ai entendu dire que Maryann Forrester était un agent des entreprises pharmaceutiques et des médias libéraux, et qu'elle a empoisonné notre source d'eau avec du LSD comme une expérience du contrôle de l'esprit.
Взято на урбандикшнари. ) На Лесной улице.
Ça s'appelle "La cabane en rondin", sur Forrester Street.
Я узнала его по фотографии на обложке, за что, кстати, стоит отдать ему должное.
Colin Forrester. Je le reconnais de sa photo sur la couverture du livre... Qui ne lui rend pas justice d'ailleurs.
Колин Форрестер.
Colin Forrester.
Красивая девушка как ты может добиться внимания Колина Форрестера и без образования.
Une jolie fille comme toi pourrait avoir l'attention d'un Colin Forrester même sans éducation.
И кроме того, единственная проблема которая у тебя должна быть с Профессором Форрестером это тема твоего экзамена.
De plus, le seul problème que tu devrais avoir avec le professeur Forrester est ton devoir de mi-semestre.
Не думала, что ты фанат Колина Форестера.
J'ignorais que tu étais fan de Colin Forrester.
Я видел тебя этим утром выходящую из такси с Колином Форестером.
Je t'ai vu ce matin, sortir d'un taxi avec Colin Forrester.
Профессор Форрестер внизу. Что?
- Le Professeur Forrester est en bas.
Профессор Форрестер - это не свидание. Он развлечение.
Le Professeur Forrester est une distraction.
Я нашла снимки Серены и Колина Форрестера В квартире Джульет.
J'ai trouvé des photos d'elle et Colin Forrester à l'appart de Juliet.
У нее действительно был роман с профессором Форрестером.
Elle avait en effet une liaison avec le professeur Forrester.
Сэмми Форестере.
Sammy Forrester, devrais-je dire.
Я взял на себя смелость пригласить Бретта Форреста, нашего председателя правления.
J'ai pris la liberté d'inviter Brett Forrester, notre président du conseil d'administration.
У нас есть его личное дело, мистер Форрестер.
Nous avons son fichier personnel, M. Forrester.
Форрестер вёл себя так, как будто разговаривал с комнатой, полной идиотов.
Forrester agissait comme s'il parlait a une pièce pleine d'imbéciles.
Оно было подписано членом правления - Форрстером.
Elle a été signée par un membre du conseil, Forrester.
- Бредом Форрестером.
- Brett Forrester.
Знаете, мистер Форрестер, когда мы впервые встретились, вы сказали, что некоторые люди разочаровываются в жизни.
La première fois qu'on s'est vu, M Forrester, Vous nous avez dit que certaines personnes avaient des vies décevantes.
Председатель нашего совета, мистер Бретт Форрестер.
Le président du conseil, M. Brett Forrester.
Мистер Форрестер.
M. Forrester.
Форрестер, твоя очередь.
Forrester, à toi.
Форрестер, перевяжи его.
Forrester, termine de le bander.
Но я...
"Gagant!" De Colin Forrester.
Макс Форрестер?
Max Forrester.