Fowler перевод на французский
256 параллельный перевод
Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.
Je te donne Fowler et Constantino dès demain.
- Теперь слушай, Бен. Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
Quand Halloran appellera le central, ou Fowler et Constantino, dis-leur que Garzah est peut-être notre McGillicuddy.
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane et Amy Fowler, je suis ici en ma capacité de juge de paix pour vous unir par les liens du mariage.
Да, как раз перед тем, как мы с Мардж поженились. Мы с ребятами выбрались в лагерь Фоулер, на реке, а Ирен тогда встречалась с Гарри Беллом.
Ouais, c'était juste avant notre mariage, Marge et moi nous allions à Fowler'camp vers la rivière et Irène avait rendez vous avec Harry Bell.
" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.
"Les empreintes sur Harry Castleton sont celles d'une nommée Margaret Fowler"
В 1957 году тут работал один такой Фоулер.
En 1957, il y avait un employé du nom de Fowler.
Я хочу, чтобы вы перешли это мост, и оказались в округе шерифа Ларри Фаулера будете его проблемой, не моей.
Quand vous aurez franchi ce pont, ce sera le comté du sheriff Larry Fowler et vous serez son problème, pas le mien.
Еще работает здесь?
Ce Dr Fowler... - Il travaille toujours ici?
Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер. Чтобы обеспечить прикрытие вашему парню.
Ce Kelley a soudoyé un médecin camé, le Dr Fowler, pour faire du plein avec du vide, et couvrir sa disparition.
Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати.
Le Dr Fowler est mort,
Келли заплатил доктору Фаулеру 25 тысяч долларов за фальшивые справки. О том, что Фэйврит всё еще в клинике.
Kelley a donné 25 000 $ au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.
Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.
Fowler, le médecin de Johnny, s'est fait sauter le caisson.
Я заплатил Фаулеру 25 тысяч зеленых. Фэйврит узнал вас?
Je suis bien le Kelley qui a donné 25 000 $ à Fowler.
Не я убил Фаулера. Не я убил Тутса. Не я убил Маргарет.
Je n'ai pas tué Fowler ni Toots.
Здравствуйте, капитан Фаулер.
- Bonjour, capitaine Fowler.
Спасибо, капитан Фаулер.
Merci, capitaine Fowler.
Мы постоянно тут собираемся, отсюда и название : БСФ. Банда Салли Фаулер.
Eh bien, nous y revenons à chaque fois, ainsi le S.F.R.P. "Sally Fowler Rat Pack".
Тебя взяли в банду Салли Фаулер.
- Oh, allez. Tu fais partie de toute cette petite troupe de Sally Fowler.
Доктор Джек Фоулер.
DR. JACK FOWLER 7 AOÛT, 14h30
Доктор Фоулер - мой старый друг.
Le docteur Fowler est un de mes amis.
Мы знаем, что 7-го августа вас обследовал д. Фоулер...
On sait que tu avais rendez-vous avec le docteur Fowler le 7 août.
Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.
Ceux qui ont pris part avec moi à cette conspiration... sont le commandeur Susan Ivanova... l'ambassadrice minbari Delenn... et le sénateur Ross Fowler.
320 Фаулер.
320 Fowler.
Нет, у нас абсолютно новый формат. Острый, энергичный. - Плюс, мы заполучили Джима Фаулера.
On a un nouveau format, dynamique, jeune, et on recevra Jim Fowler.
Я должен встретиться с Фаулером. Он точно заберёт эту белку. - Она уже практически полуробот.
Fowler adoptera l'écureuil, il est presque bionique.
Немного позже мы поговорим с экспертом по животным, Джимом Фаулером.
Ensuite, nous discuterons avec un expert en animaux, - Jim Fowler.
- Фаулер, они идут. Назад в строй.
- Fowler, ils arrivent.
- Спасибо, Фаулер.
- Merci, Fowler.
Да, спасибо, Фаулер.
Oui, merci, Fowler.
Фаулер?
Fowler?
Фаулер.
Fowler.
Фаулер дал ответ.
Fowler nous a donné la solution.
Фаулер будет советником.
Fowler sera le coordinateur en chef.
- Осторожно, Фаулер! - Так точно!
- Faites attention la haut, Fowler!
Всё в порядке, Фаулер, Команда на взлёт.
Ok, Fowler, paré au décollage.
Фаулер, тебе придётся это сделать.
Fowler, Vous devez piloter.
Командир взвода офицер Фаулер... заступает на службу.
Commandant d'escadre T.I. Fowler... au rapport.
Фаулер!
Fowler!
- Фаулер, осторожно!
- Fowler, fais gaffe!
Слушай, я собираюсь встретиться с Фоксом и Фаулером.
Je vais déjeuner avec Fox et Fowler.
Я могу отвлечь Фокса и Фаулера и переманить несколько голосов.
Je vais pousser Fox et Fowler à orienter les votes.
Фокс и Фаулер проиграют голосование.
Fox et Fowler peuvent influer sur les votes.
В любом случае, я встречался за ланчем с Джо Фоксом и Бобом Фоулером и они сказали, что мы могли потерять одного их наших парней.
J'ai déjeuné avec Joey Fox et Bob Fowler. Nous aurions peut-être perdu un de nos alliés.
Сначала позвольте мне извиниться за то, что прервал вашу инспекцию но я хотел бы, чтобы вы передали сообщение президенту Фаулеру.
Je vous prie de m'excuser d'intervenir dans votre tournée d'inspection. Mais je voudrais que vous transmettiez un message au Président Fowler.
Ты не понимаешь, мы же можем ударить в ответ!
Fowler va vouloir montrer sa force. Il va répliquer immédiatement!
Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?
Quelle garantie avons-nous que le Président Fowler suivra?
Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать.
Crois-moi, Fowler, ce sont de respectables citoyens par rapport à ce que ça aurait pu être.
Смотри. Фаулер.
Regarde, c'est Fowler.
- Своего мальчика Фаулера?
- Ton gars, Fowler?
Если там будет Фаулер, ничего не выйдет.
Si Fowler est là, il marche pas.
Роберт Фауэллс.
Robert Fowler.