Freelander перевод на французский

Надо было разгрузить "Фрилэндер".

J'ai refourgué le Freelander.

Кейт Фрилендер.

Katie Freelander.

Кейт Фрилендер.

- Kate Freelander.

До свидания, мисс Фриландер.

Adieu, Mlle Freelander.

Арк-Фонг Ли, глава пекинского убежища, познакомтесь с Кейт Фрилендер, профессиональной болью в заднице. которая, как я думал, уже уезжала.

Ark-Fong Li, responsable du Sanctuaire de Pékin, voici Kate Freelander, emmerdeuse professionnelle, que je croyais sur le point de partir.

Доктор Циммерман, мисс Фрилэндер,

Dr. Zimmerman, Mme. Freelander,

Мужчина по имени Курт Фрилэндер.

Un homme au nom de Kurt Freelander.

Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно.

Mais je voulais qu'elle quitte Kurt Freelander, et non sauter par la fenêtre.

- Подождите... оставьте свои предубеждения - и поговорите с Куртом Фрилэндером. - Подождите...

Un instant... que vous laissez votre préjudice de côté et vous allez questionner Kurt Freelander.

Я думаю, мы можем, пока только - можем полагать, что имеем здесь дело с убийством.

Freelander, quoique nous pourrions et j'insiste sur le mot "pourrions" être dans le cadre d'une enquête pour assassinat ici.

Кейт Фрилендер не продается.

Kate Freelander est pas à vendre.