Frito перевод на французский
32 параллельный перевод
Получилось! "Фрито Лэй"!
- Oui! C'est dans le sac. Frito-Lay.
Нет ни a Frito, ни a Newton.
Pas de Lays, pas de Vico.
Итак, поприветсвуем Фрито Рендехо
Alors applaudissez bien fort Frito Pendejo.
Ладно. тогда 30, Фрито.
Alors 30, Frito.
фрито, здесь направо. Направо, направо.
Frito, tourne à droite.
Да, так... еще мне нужно найти эту девушку Риту, немедленно... и Фрито вам в этом поможет.
- Oui. Je dois aussi retrouver une fille du nom de Rita, et vite. - Frito vous aidera.
фрито, идика сюда сам посмотри.
Frito, viens voir ça, tu veux?
молодец, Фрито. короче так.
Génial, Frito.
Да Слушай, Рита, бери Фрито.
Écoute, Rita, trouve Frito.
сПасибо, Фрито.
Merci, Frito.
фрито, можешь взять меня туда.
Frito, emmène-moi là-bas.
Давай Фрито, быстрей.
Vite, Frito, vite.
Фрито смотри.
Frito, regarde.
Давай быстрей, Фрито.
Allez, Frito, vite.
Помнишь мы по дроге видели ростки... недалеко от Старбакс.
Hé, Frito. Tu te rappelles, les récoltes à côté de Starbucks?
Давай, Фритою. поТоропись.
Vite, Frito. Dépêche-toi.
- давай, Фрита. - Вот так.
- Allez, Frito.
Фрито отвезет нас к машине времени. Надеюсь, он сможет сесть за руль.
Frito va nous amener à la machine à remonter le temps.
Фрито стал вицепрезидентом... а, Рита, бывшая проститутка, стала первой леди.
Frito devint vice-président, et Rita, l'ancienne prostituée, devint la première dame.
Вицепрезидент Фрито взял 8 жен... и родил в сумме 32 ребенка. 32 тупорылеших ребенка, которых когда-либо носила земля.
Le vice-président Frito eut huit femmes et 32 enfants, 32 des gosses les plus idiots à avoir jamais arpenté la terre.
Этот Фрито Бандито не несет справедливость.
Ce "frito bandito" se soustrait toujours à la justice.
После того, как Джордж старший чуть было не погиб от рук директора "Фрито-лэй", он приступил к сессии мотивации.
George Sr se préparait à motiver ses PDG réunis après avoir échappé à la mort aux mains d'un cadre de Frito-Lay.
Надеюсь, ты согласна на чипсы с бобовым соусом.
J'espère que vous êtes d'humeur pour mon "frito bean dip".
Когда ты убрался за своим Frito Pie у меня было время подумать
Quand tu es parti chercher tes chips, j'ai eu du temps pour réfléchir.
Отправиться в тур по фабрике Frito-Lay или что-то в этом роде?
Tu sais, on va faire un tour à l'usine Frito-Lay, ou un truc dans l'genre?
Я люблю Frito Lays.
J'adore Frito Lays.
Они пришли и за Фрито-Бандито, и снова ничего не сказал.
Ils sont venus pour Frito Bandito, et j'ai toujours rien dit.
Они всё ещё устраивают субботние вечера с пирогом Фрито.
Ils font toujours la tarte Frito le samedi soir.
Слышал вы до сих пор пирог Фрито готовите.
A ce qu'il paraît vous faites toujours des Frito pies ( tacos en omelettes ).
Я привыкла развозить Колумбийские нарко... начос.
Je le faisais pour une drogue colombienne... Frito-Lay.
А, будет 80, Фрито. 80 миллиардов долларов. могучий маленький минус, да.
80, Frito. 80 milliards de dollars.
Фрита, иди сюда.
Frito, viens, regarde!