Gamble перевод на французский
81 параллельный перевод
"Освободите Животных Немедленно", создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью известного фабриканта Фишера Гэмбла?
Le Front de Libération des Animaux. De Chelsea Gamble, la fille de l'industriel?
Гэмбл, Стрит, где вы? Почему вы не отвечаете?
Gamble, Street, où êtes-vous?
Гэмбл, Стрит, почему вы не отвечаете?
Gamble! Street!
Как поживает твой напарник? Гэмбл.
Comment va ton ex-équipier, Gamble?
Значит, ты и этот Гэмбл были напарниками, да?
Ce Gamble était ton équipier?
- Это был Гэмбл.
- Gamble.
Это были Ти-Джей и Гэмбл. Они спустились в метро.
T.J. et Gamble sont dans le métro.
Гэмбл хочет отрезать нас от внешнего мира что ж, мы отрезаны.
Gamble veut nous isoler. Il a réussi.
Бывшие полицейские Гэмбл и Ти-Джей МакКейб.
L'ex-agent Gamble et l'agent T.J. McCabe.
Черт! Гэмбл ведь умный парень.
Gamble est plus malin.
Готовы ли вы для будущего
Êtes-vous prête pour le futur de Port Gamble?
Порт Гэмбл изменился.Я имею в виду, вы видели сколько было прихожан
Port Gamble a changé. Vous avez vu l'affluence, aujourd'hui?
Порт Gamble не тот чо был дорогая.
Port Gamble n'est plus ce que c'était, chéri.
Этим вечером, в тихом городе Порт-Gamble, они в муках вирусной атаки, который якобы превращает своих жертв в, ну лучше всего можно описать как зомби.
Ce soir, dans la paisible ville insulaire de Port Gamble, une attaque virale a eu lieu, qui transformerait les gens, en ce qui s'apparente à des zombies.
Люди Порт Gamble, берите оружие и начинайте осуществлять данное вам вашим Богом право.
Habitants de Port Gamble, attrapez fusils et grenades et exercez les droits que Dieu nous autorise à exercer.
Почему бля террористы выбрали для атаки Порт Gamble?
Pourquoi des terroristes voudraient attaquer Port Gamble?
Именно так, почему террористы напали на Порт Gamble?
Exactement, pourquoi des terroristes voudraient attaquer Port Gamble?
Наверное, экологические болезни от всех токсинов в Порт Gamble.
C'est probablement une maladie écologique dûe aux toxines de Port Gamble.
Я стою здесь, на главной площади ныне печально известного порта Gamble, где сегодня в полдень, закончились шесть месяцев карантина.
Je me trouve dans le parc de la ville désormais célèbre de Port Gamble, où à midi, une quarantaine de six mois s'est officiellement terminée.
Это Дэн Кэмпбелл, из Порт-Gamble.
C'était Dan Campbell, en direct de Port Gamble.
Чтобы построить более прочный Порт Gamble, единый и живой.
Pour que Port Gamble soit plus fort, uni et vivant.
Компании American Greeting, PR Donnelly Sons и Proctor Gamble все они имеют проблемы со смертностью.
American Greetings, RR Donnelley, Proctor Gamble ont un taux de mortalité trop bas.
"Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл",
Winn Dixie, Proctor Gamble, McDonnell Douglas,
Если тебе нравится играть,
If you like to gamble
Слушай сюда, Гэмбл. Попробую разъяснить.
Gamble, je t'explique :
Детективы Хойц и Гэмбл выехали на 10 восточную 518.
Hoitz et Gamble, on prend la 10e Rue Est.
Детектив Аллен Гэмбл.
Inspecteur Allen Gamble.
Хойц, Гэмбл, к капитану.
Hoitz, Gamble... capitaine.
- Я доктор Шила Гэмбл, его жена.
Le Dr Sheila Gamble, sa femme.
Детективы Хойц и Гэмбл. Детективы Хойц И Гэмбл. Прием.
Inspecteurs Hoitz et Gamble...
Мистер Ёршан, к вам детектив Гэмбл и офицер подстреливший Дерека Джитера.
L'inspecteur Gamble et L'agent qui a tiré sur Derek Jeter sont là.
Всмысле, капитан.. Капитан, это Аллен Гэмбл.
Enfin, capitaine, c'est Allen Gamble.
Детективы Хойц и Гэмбл.
Hoitz et Gamble.
Я детектив Гэмбл, это детектив Хойц.
Inspecteurs Gamble et Hoitz.
Ёршан в заложниках у Хойца и Гэмбла.
Hoitz et Gamble tiennent Ershon.
Ах, Гэмбл.
Je connais ce type. Gamble.
Во-вторых, меня не волнует, что твой тренер - это твоя сестра, усы Дика Драго, или причёска Оскара Гэмбела.
Ensuite, peu importe si l'entraîneur est ta soeur, la moustache de Dick Drago ou la coupe afro d'Oscar Gamble.
Звонок из "Проктор Энд Гэмбл". - Давай.
Il y a le gars de Procter et Gamble au téléphone.
Днем у вас намечено посещение "Проктор Энд Гэмбл".
Vous aviez une visite chez Procter et Gamble cet après-midi.
Ќенавижу больше, чем ковыр € тьс € - - * * * * * в его заднице
Plus que je déteste avoir à me faire... Brian Gamble ( catcheur US ) par le trou de balle!
Then gamble on yourself.
Alors parlez sur vous même.
I'd gamble on you.
Je pari sur vous.
Потому что я был главным детективом, вместе со своим тогдашним напарником, Лу Гемблом.
Parce que j'étais l'inspecteur en charge, avec mon partenaire, Lou Gamble.
К тому же, я задолжал Лу Гемблу раскрытие этого дела.
En plus, je le dois à Lou Gamble.
Лу Гембел.
Lou Gamble. Quoi?
Не может быть, чтобы Лу Гембел имел какое-то отношение к смерти Вероники Таун.
Il n'y a pas moyen que Lou Gamble ait quelque chose à voir avec la mort de Veronica Towne.
Его зовут Лу Гембел, он работал охраной в то время.
Son nom est Lou Gamble, il travaillait à la sécurité.
Послушай, Джим мы оба знаем, что Гэмбл плохо влияет на остальных ребят отряда.
On sait que Gamble a une influence néfaste sur l'équipe.
Именно туда направляются ваши друзья Гэмбл и Ти-Джей МакКейб.
Gamble et T.J. McCabe se rendent.
Хойц, Гэмбл, капитан вас ищет.
Hoitz, Gamble, le capitaine vous cherche.
- Бойд Гэмбл. - Дилер?
Boyd Gamble.