Garcia перевод на французский
920 параллельный перевод
Гарсия, вернись, вернись, Гарсия!
- Garcia, arrête-toi! Tu es fou? Reviens!
Гарсиа Жуан, 47 лет, Идель Баржана, 51 год.
- Garcia Juan, 47 ans. Et Delbarre Jeanne, 51 ans.
"Конча Торрес, социологический феномен. Габриэль Гарсиа Маркес".
'Un phénomène sociologique.'Gabriel Garcia Marquez. "
Гарсия, мне снова нужно к Роду Лэйну.
Garcia, il faut que je voie Rod Lane.
Гарсия, дай-ка мне ключи.
Garcia, les clés.
Только между нами, я хотела снимать Габриэля Гарсиа Маркеса.
Entre vous et moi, je voulais faire Gabriel Garcia Marquez.
Гарсиа.
Garcia.
Мистер Гарсиа я лучше сяду в тюрьму, чем открою источник.
Monsieur Garcia, j'ai fait de la prison plutôt que de dévoiler mes sources.
Гарсиа, я мог бы помочь вам, если вы решитесь встретиться.
Garcia, nous trouverons une solution si vous acceptez de me voir.
Гарсиа?
Garcia?
Источник из Белого дома утерян, нет Гарсиа и девушки.
Tu as perdu tes sources en haut lieu, Garcia et la fille se défilent.
Мы вместе ищем Гарсиа.
Elle m'aide à chercher Garcia.
А если вы не найдете Гарсиа?
- Si tu ne trouves pas Garcia?
" Мне кто-то рассказал, что ты жил с Grateful Dead в Хейт Эшбюри... и тусил с Джерри Гарсией.''
"Il paraît que vous avez vécu avec Grateful Dead, " vous étiez toujours fourré avec Jerry Garcia. "
Меня зовут Генри Гарсия.
Je m'appelle Henry Garcia.
Папка Джерри Гарсиа.
Le dossier de Jerry Garcia.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
Jerry Garcia lui-même a un double zéro. Comme James Bond.
Джерри Гарсиа умер.
Jerry Garcia est mort.
9 гражданских свидетелей показали, что вы ударили Изекиля Гарсия.
Neuf civils vous ont reconnu comme ayant frappé Garcia.
Teпepь эти люди пoд oпeкoй кaпpaлa Apмaндo Гapcиa.
Ces hommes sont confiés au caporal-chef Armando Garcia.
Дoн Aлexaндpo дeль Кacтильo и Гapcиa.
Don Alejandro del Castillo y Garcia.
Этo кaпитaн Хэppиcoн Лaв. He Дoн, нo бpaт пo дyxy...
Messieurs, je vous présente Don Alejandro del Castillo y Garcia.
Жаль, что не попаду на премьеру, но думаю, что у пьесы будет успех.
Je ne pourrai pas assister au succès de votre hommage à Garcia Lorca.
Кто такой, мать его, "Иисус Гарсия"?
C'est qui, Jésus H. Garcia?
Хэши, Гарсия, за мной!
Hashey, Garcia, suivez-moi!
МакКланг, Сиск, Кобб, Гарсия и Уэбстер в качестве переводчика.
McClung, Sisk, Cobb, Garcia et Webster, comme interprète.
Гарсия, хватай Сиска.
Garcia, aide Sisk.
Рик Гарсия расскажет нам новости о взрыве в Лос-Анджелесе.
Retrouvons Rick Garcia pour plus de détails concernant l'attentat de L.A.
Синьор Гарсия...
SeÑor Garcia, Ana est une jeune femme exceptionnelle.
Работать с нами. Очень прошу вас, мистер Гарсия.
M. Garcia, pouvez-vous au moins y réfléchir?
Я ее подрядчик. Меня зовут Эстела Гарсиа.
Un fournisseur de Mme Glass, je m'appelle Estela Garcia.
Лизи Гарсия.
- Lizzy Garcia.
Я Мариана Гарсиа Герреро.
Je m'appelle Mariana Garcia Guerrero.
Думаю, нам надо приготовить кофе для Джерри Гарсии. Дайте девушке договорить.
Je crois qu'on doit donner à Jerry Garcia ici un peu de café.
" теб € ведь получилось с тем демократом в ¬ осточном Ћос јнджелесе... ак там его звали, √ арси €...
Je veux dire, tu t'es occupée de ce démocrate à Los Angeles... - Garcia...
Ты купил мне голову Альфреда Гарсиа.
Tu m'apportes la tête d'Alfredo Garcia.
-... на Джерри Гарсиа.
- plus comme Jerry Garcia.
Братья Гарсиа там завтракают Они едят ваши футы.
Les frères Garcia sont en train de grignoter votre part du gâteau et votre avenir un mètre carré à la fois.
Братья Гарсиа.
C'est les entreprises Garcia.
Я их знаю.
Les frères Garcia, hein?
Мое любимое шоколадно-вишневое, хотя, по большому счету, это скорее замороженный йоryрт.
Mon parfum favori est le chocolat et cerise Garcia... quoique, techniquement, je crois que c'est un yogourt glacé. - D'accord?
Диего или Гарсия.
C'était Diego ou Garcia.
У меня появился второй шанс и я не собираюсь его профукать, проводя свои субботние вечера дома, поедая "Черри Гарсия".
J'ai une seconde chance et je ne vais pas la rater en passant les samedis soir qui me restent à la maison en m'empiffrant de Cherry Garcia.
Я Бланка, жена Энрике Гарсия.
Je suis Blanca, la femme d'Enrique Garcia.
В любом случае, сеньор Гарсия, вам придется проследовать с нами.
Monsieur Garcia devra venir avec nous.
С беременной Джиной Гершон или с Дженни МакКарти после автокатострофы?
Gina Garcia enceinte de 9 mois ou Jenny McCarthy après un accident de voiture?
Но сумею ли я полюбить другого отца?
Don Garcia Ordoñez, qu'est-il arrivé?
Это Гарсиа.
C'est Garcia.
Гapcиa.
Garcia.
— Гарсия.
- Garcia.
Как вас зовут? Лалине... Так, давайте еще раз.
Comment vous appelez-vous? Laline Consuelo Garciá Gómez. Laline...