Gibson перевод на французский
668 параллельный перевод
Ее зовут Жаклин Гибсон.
Elle s'appelle Jacqueline Gibson.
- Эта девушка искала Жаклин Гибсон.
- Bien sûr. - Cette fille recherche Jacqueline Gibson.
Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.
Veux-tu me montrer le dossier Gibson?
Мама, смотри, мне помогла мисс Гибсон.
mlle Gibson m'a aidée
- Где Жаклин Гибсон?
- Où est Jacqueline Gibson? - Je ne sais pas.
Где Жаклин Гибсон?
Où est Jacqueline Gibson?
Дорогая мисс Гибсон.
Ma chère Melle Gibson...
Ее сестра пропала.
La soeur de MIle Gibson a disparu.
Младшей мисс Гибсон, к примеру?
La petite mile Gibson?
Звонила Пола Гибсон.
- Mme Paula Gibson.
Алло, оператор? Я хочу поговорить с мисс Полой Гибсон. Бэннинг, Калифорния.
Standardiste, Mme Paula Gibson, en Californie.
Джонсон, направляйтесь в отель Эллисон и найдите Полу Гибсон.
Johnson va à l'hôtel chercher Paula Gibson.
- Да, Гибсон!
Un Gibson.
Гибсон, 507 ст. "Непредумышленное убийство"
Gibson. Homicide.
Ты, Гибсон, шаг вперед.
Gibson.
Нет, Гибсон. Не вызывал. Но раз уж вы здесь, я прошу присмотреть за всем до начала выходных.
Non Gibson, mais vu que tu es là, je t'informe que je ne serai pas là ce week-end.
Кстати, Гибсон! Я еду на "Эм-Джи".
Á propos Gibson, je sors avec la MG.
Гибсон!
Gibson.
Гибсон, выскажите свое мнение. Вам не кажется странным, или, по крайней мере, необычным что молодой человек, - богатый, образованный, - каким и был мой двоюродный брат не имел других интересов, кроме работы и автомобилей?
Gibson, vous ne trouvez pas étrange qu'un homme jeune, riche et célibataire comme mon cousin n'avait pas d'autres intérêts en dehors de son travail et des voitures?
Гибсон, я приказываю вам рассказать все, что вам известно!
Gibson, je vous ordonne de nous dire tout ce que vous savez.
Однако, Гибсон может сказать точно.
Gibson sera plus précis.
Выдав Гибсону инструкции о том, что нужно сделать в мое отсутствие я взял машину и выехал на дорогу, по которой обычно езжу сюда.
Après avoir donné les instructions à Gibson pour mon absence, j'ai pris la voiture et j'ai suivi la route qui devait m'amener ici.
- Принести и тебе воды?
Allô, Mutt, ici le commandant Gibson. Tu veux que je t'apporte un verre d'eau?
- Ты себя нормально чувствуешь?
C'est Young, le second de Gibson. Ça va? On l'appelle "Le Pneumatique", parce qu'il rame toujours dans son canot pneumatique.
Идеальную комбинацию из Мела Гибсона и Холдена Холфилда.
Je rêvais d'un mélange de Mel Gibson et de Holden Caufield.
Том Круз или Мел Гибсон?
Tom Cruise ou Mel Gibson?
- Ты отбил подачу Боба Гибсона.
- Tu as renvoyé une balle de Gibson.
- Альберт Гибсон, 3605
Albert Gibson, 3-4-9-9-1.
А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого.
Je me souviens bien de Mel Gibson. Il ne dit pas ça.
Мел Гибсон её не играл.
- Pas un rôle pour Mel Gibson.
вирус, установленный в систему Gibson взял ответственность на себя.
Un virus implanté dans un des Gibons revendique ce naufrage.
Вы думаете, что он мог взломать Gibson?
Tu crois qu'il pourrait s'introduire dans un Gibson?
Я взломаю Gibson.
Je vais m'introduire dans le Gibson.
Мы нуждаемся в вас, чтобы перезагрузить Gibson так что бы мы, могли уничтожить da Vinci и скопировать червя.
Nous avons besoin de vous pour saturer le sytème du Gibson, comme ça on pourra tuer de Vinci et copier le ver.
этот Gibson находит нас слишком быстро.
C'est un Gibson, il nous rattrape trop vite.
Уничтожайте Gibson!
Explose le Gibson!
А-45! Как та пушка из "Смертельного оружия"
Un 45 automatique, comme Mel Gibson dans l'Arme Fatale.
Со всеми : от Папы Римского до Мэла Гибсона.
Tout le monde, du Pape à Mel Gibson.
Может, Мелу Гибсону?
Ce type, Mel Gibson?
3 : 00 часа дня паром направляющийся на Гибсон Айленд.
Le ferry de 15h pour Gibson Island.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
toi, moi et Mel Gibson.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Mel Gibson et Clint Eastwood.
Профессия : Задница Гибсона.
"Profession : fesses de Mel Gibson."
Мороженное или задница Мэла Гибсона?
La glace ou les fesses de Mel Gibson?
Я особый агент Гибсон, ФБР.
Agent spécial Gibson, fbi.
- Агент Гибсон, говорит Уоррен Фокс.
Agent Gibson, ici Warren Fox.
Карен, отлично выглядишь.
Karen, tiens, un Gibson.
Капрал Гибсон!
Voir ce que ça cache. Caporal Gibson!
- Очень хорошо, Гибсон!
- Très bien Gibson.
- С Гибсоном.
- Gibson.
Мэл Гибсон?
Mel Gibson?