Girlfriend перевод на французский
31 параллельный перевод
- Деб, подружка.
Your girlfriend.
Your girlfriend is very close With the person i care most about.
Votre petite amie est très proche de la personne à laquelle je tiens le plus.
Что Бобби имя подруги?
Quoi de Bobby's girlfriend s name?
They're making a video for his girlfriend.
Ils font une vidéo pour sa petite amie.
* Оо, оо, оо * * У меня для тебя есть новости * * Да, беги и расскажи своей малышке *
I got some news for you go run and tell your little girlfriend
Хочу сказать, что мне понравилась твоя роль в "Девушке по вызову".
Je vous ai adorée dans Girlfriend Experience.
Саша недавно снялась в фильме Содерберга "Девушка по вызову".
Elle sort de Girlfriend Experience de Steven Soderbergh.
Хм
GIRLFRIEND : Um...
У тебя есть девушка?
Quelque girlfriend?
Girlfriend?
- Copine? Femme?
Well, thanks to you guys and your fund, I could afford to grossly overpay for it, still have enough left over for my girlfriend's abortion, a small castle in the south of France, and, uh, prosthetic balls for my dog.
Grâce à vous et vos fonds, j'ai pû la sur-payer grassement, et il me restait même assez pour l'avortement de ma copine, un petit château au sud de la France, et des prothèses de couilles pour mon chien.
* Ты будешь моей девушкой *
♪ l'll be calling you my girlfriend ♪
* Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина *
♪ Pretty young girlfriend, daddy s jewel ♪
Joseph of Nazareth would not be chuckling at his girlfriend.
Joseph de Nazareth ne glousserait pas avec sa petite-amie.
Just wait a week, wait a month, but you can't propose to your new girlfriend now, not on Lemon's first Christmas alone.
attends juste une semaine, un mois, mais tu ne peux pas demander ta nouvelle copine en mariage maintenant pas pour le premier Noël de Lemon depuis qu'elle est seule.
And I want to make it up to you by helping you find the perfect gift to get your girlfriend back.
Et je veux me racheter en t'aidant à trouver le cadeau parfait pour que tu récupères ta copine.
* Друзья! * * У твоей подружки есть за что подержаться?
Fellas has your girlfriend got the butt
My girlfriend?
Ma copine?
No cell phone, no job, not even a pissed-off ex-girlfriend to contact.
Pas de téléphone portable, pas de travail. même pas d'ex petite copine en colère à contacter.
We know about your buddy, Sergeant Dunne, and his girlfriend.
On sait à propos de votre pote, le Sergent Dunne, et sa petite amie.
Your girlfriend wants a confident man.
Votre petite-amie veut un homme sûr de lui.
* Подруга, дай мне сломать этот стереотип. *
♪ Girlfriend, let me break it down for you again ♪
Раз : "Руководство для женщин по подросткам".
1 / Girlfriend's Guide pour les ados horribles.
Два : "Руководство для женщин по тому, как держать себя в форме".
2 / Girlfriend's Guide... pour s'en sortir en travaillant.
"Руководство для женщин по тому, как держать себя в форме, если работаешь". Но это слишком длинно...
Girlfriend's Guide pour comprendre en travaillant, celle-là n'est pas accrocheuse.
Мы считаем, что бренд "Руководство для женщин" отжил свое.
Nous pensons que la marque Girlfriend's Guide est morte.
Me and my girlfriend, we've been together for six years.
Ma petite amie et moi sommes ensemble depuis six ans.
" Моя девушка меня бросила?
- He stops with his girlfriend.
Главной фанатке проекта посвящается ) ) ) Zamoro4ka, выполняю свое обещание ) )
272 ) } La Seikatsu wo Aisuru présente 265 ) } My Girlfriend is a Gumiho
Он только что ушел. На чем мы остановились?
♪ Not even your girlfriend know ♪
Неудачник, покажи всем класс.
♪ gonna fly out of this storm, my girlfriend and I ♪ [tient une note aigüe] Hey imbécile, montre à la classe.