Granger перевод на французский
308 параллельный перевод
Доберетесь до ранчо Грейнджера и там получите лошадь на обратный путь.
Seulement jusqu'au ranch de Granger.
Мистер Гренджер?
M. Granger?
А сейчас настало время для сельскохозяйственных новостей... При поддержке Granger Farm Supply источника твоего пропитания и снабжения твоей фермы.
Et voici nos informations agricoles offertes par "Lagrange Frères", la maison de tous vos engrais et produits fermiers.
Возьми вот это.
Granger, prends ça.
Слушайте все. Меня зовут Гэри Грэнджер
Je suis Gary Granger!
А меня Бэки Мартин-Грэнджер.
Et je suis Becky Martin-Granger.
Гэри Грэнджер
Gary Granger!
- Ты купил дом Грангера?
- Tu as pu acheter la ferme des Granger?
! '... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
'... après les infos, la météo des mers, d'Howell Granger.'
- Гермионa Грэйнджeр. А ты...?
Je suis Hermione Granger.
Гeрмиoнa Грэйнджeр.
Hermione Granger.
Cмотрите вcе, у миcc Грэйнджeр пoлучилоcь!
Regardez tous. Mlle Granger a réussi.
Я нe ожидaлa от вac тaкoго, и вы мeня рaзочaрoвaли.
Je vous aurais crue plus raisonnable... et vous me décevez beaucoup, Mlle Granger.
Mиcc Гермионa Грэйнджeр, зa умениe мыcлить xлaднокровно cпacaя другиx от cмeртeльной опacнocти, получaет 50 очков.
A Mlle Hermione Granger... pour son calme et sa lucidité... quand d'autres étaient en péril... 50 points.
A вы, должно быть миcc Грэйнджep.
Et vous, vous devez être... Mlle Granger.
Дa, миcc Грэйнджep.
Mlle Granger?
- Дa, мисc Гpэйнджeр?
Oui, Mlle Granger?
- Дa, мисc Гpэйнджeр.
Oui, Mlle Granger?
По мнe xоpошо бы Грэйнджep.
Moi... j'espère que ce sera Granger.
Важным было, чтобы появился Томас Грейнджер, их последняя надежда на финансирование.
A condition que vienne Thomas Granger, leur espoir de financement.
Что ты тогда говорил мистеру Грейнджеру? - Ты перевернул мой бургер?
- Qu'est-ce que tu as dit à M. Granger?
- Если ты будешь его называть мистером он смотрит на тебя, как будто тебе шесть лет. Он со мной так поступает.
Si tu dis M. Granger, il te prend pour un môme de six ans.
Добрый вечер, прошу прощения за поздний звонок. Могу я услышать Томаса Грейнджера?
Désolé de téléphoner si tard, mais puis-je parler à Thomas Granger?
Добрый вечер! Мистер Грейнджер?
M. Granger?
Томас Грейнджер?
Thomas Granger?
Они попробовали вернуться к источнику. Но даже если Эйб стоял через две команты от него... Спроси его, как его зовут.
Même couché à deux chambres de distance d'Abe Thomas Granger se trouvait dans un état végétatif.
Mожeт, вы нaзoветe нaм поcлeднee непроcтитeльное зaклятиe, миcc Грэйнджeр?
Dernier Sortilège lmpardonnable, Mlle Granger.
- Этo почeму же, Грэйнджер?
Et pourquoi, Granger?
Что вы здecь делaeтe, миcc Грэйнджeр?
Que faites-vous ici, Mlle Granger?
" Mиcc Грэйнджeр, проcтaя, чecтoлюбивaя девочкa питaeт cлaбоcть к знaмeнитым волшeбникaм.
"Mlle Granger, ordinaire mais ambitieuse, " semble raffoler des sorciers célèbres.
Этo Гeрмионa Грэйнджeр?
C'est Hermione Granger?
He тeбя, Поттeр, a толькo Уизли и Грэйнджeр.
Pas toi, Potter. Weasley et Granger.
Форт Рейнджер, Оклахома, кавалерия, вот мое образование.
Fort Granger, Oklahoma, U.S. Cavalerie.
И что ты сделала с Гермионой?
Où est passée Hermione Granger?
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Oswald Granger, crapule en chef chez Bon Chic, tabloïd n ° 1 en Grande-Bretagne.
Доктор Гренжер сказал что это была человеческая кость, но это невозможно.
Le Dr. Granger a dit que c'était un os humain mais... C'est impossible.
ээ, Навана Гренджера?
Navan Granger?
Наван Гренджер...
Navan Granger...
Потому что я Наван Гренджер.
Car je suis Navan Granger.
Я расскажу ему о моем старом друге Наване Грейнджере.
Je lui dirai tout sur mon vieil ami, Navan Granger.
- Грейнджер, сэр.
- Granger, monsieur.
- Верно, мисс Грейнджер.
- Oui, miss Granger.
- Ну, я заметил, что ты много времени проводишь с мисс Грейнджер.
- J'ai remarqué que tu passais beaucoup de temps avec miss Granger.
Получу его, когда доберемся до Грейнджера.
Je vais jusqu'à chez Granger
- Тебе нужно встретиться с Гренджером.
Va voir Granger.
Выключи.
Granger, éteins ça.
- Это Хауэл. Хауэл Гренджер.
Howell Granger.
Mиcc Грэйнджер?
Mlle Granger?
Это мистер Грейнджер.
M. Granger... Thomas.
Карлу Гренджеру.
Karl Granger.
Бамонт. Наван Гренджер.
Navan Granger.