Grindr перевод на французский

В Америке люди вышли на улицы, чтобы бороться за равные права, а здесь люди заняты тем, что торчат на сайтах знакомств или зады бреют, чтобы быть всему готовыми.

En Amérique ils descendent dans les rues et se battent pour l'égalité, alors qu'ici ils sont trop occuper sur Grindr ou à se raser le cul pour faire n'importe quoi.

я уверен, что вы просто ищете парней на сайте знакомств дл € геев.

Vous vérifiez sûrement votre compte Grindr.

— Ты пробовал "Grindr"?

- tu as essayé Grindr?

Наверное это безопаснее, чем снимать мужиков через интернет.

Hey, je veux dire, c'est probablement plus sûr que de chercher un homme prostitué dans Grindr.

Пойду за штанами.

Ma mère, c'était eHarmony, Jdate et Grindr en un.

"Всё" - в смысле, Grindr.

Et par "dessus" je veux dire je suis sur Grindr ( blog ).

Это Tinder, типа как Grindr, только для натуралов.

Oh, je suis sur Tinder. C'est la version hétéro de Grindr.

Есть штука под названием "Grindr", которая...

Il y a ce truc appelé grinder, genre...

Я скачаю на него Grindr, потом удалишь. ( прим. приложение для мужчин для поиска геев и бисексуалов )

Je vais télécharger Grindr là-dessus, juste temporairement.

У предыдущего парня с этого сайта были дети в соседней комнате.

Mon dernier plan Grindr avait des enfants qui étaient dans une pièce à côté

Ты знал, что на 40-летие сайты знакомств присылают соболезнования?

À 40 ans, Grindr t'envoie un acte de décès.

Также я владелец маленького процента Гриндра.

Et je détiens un tout petit pourcentage de Grindr.

Я знаю, что такое Гриндр.

Je sais ce qu'est Grindr.

Первый раз воспользовался приложением Grindr?

Première fois sur Grindr?

Приложение Grindr.

Grindr.

После того, как я тогда ушел от тебя, я открыл приложение Grindr.

Quand je t'ai quitté l'autre soir, je suis allé chercher un mec sur Grindr.

Удалить приложение "Grindr"

Supprimer'Grindr'

Он имеет много последователей на Grindr.

Il a de nombreux abonnés sur Grindr.

Я ближе всех на Grindr.

Je serai le premier résultat sur Grindr.

В моём новом профиле в "Грайндере".

Mon profil Grindr.

Grindr, OkCupid. Сайт Craigslist!

Grindr, OkCupid.

Опять в ГРИНДР сидишь? Нет, сэр.

Vous être encore en train de jouer à "Grindr"?

И у него нет аккаунтов на популярных сайтах знакомств. профили не совпадают с его возрастом, весом и телосложением среди живущих в округе Колумбия.

Et il n'y a pas de comptes Tinder, Grindr ou Whiplr correspondant à son âge, son poids et son corps dans la zone DC.

Как ты меня нашла? Я установила "Grindr" на твой телефон, приложение для гей-знакомств.

- Avec Grindr, l'application pour les gays.