Gt перевод на французский
44 параллельный перевод
Феррари 250 ГТ Калифорния 1961 г.
Une Ferrari 1961, 250 GT, Californie.
Перст Божий коснулся его.
Le do ¡ gt de D ¡ eu l'a touché
Это третий чемпионат Кореи по автогонкам в классе GT.
Voici le 3ème championnat du Korea Motor.
С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".
1ère place dans la classe GT, Indigo's Kim Yi-soo.
ГТ 500.
La GT 500.
ГТ 500 - машина Шелби.
La GT 500 était une Shelby.
Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
Ronny répond avec la Bel Air, alors, papa dit la GT 500.
Уровень аланиновой аминотрансферазы резко упал.
ALAT et Gamma-GT alarmants.
Доктор а. отпущен за недостатком улик. gt ;..
"Dr A. relâché pour manque de preuves."
Окей, эм... 1968 Мустанг ГТ 390 кабриолет.
Ok. Hum... Mustang GT 390 Fastback de 1968.
И вы не будете писать на передовице па-звездочка-звездочка-ц.
Mais on n'aurait pas cette phrase en première page d'un journal australien en l'écrivant'd * * gt'.
Можешь оправдаться перед самим собой? Сразу, как сделаешь думаешь, как это здорово.
Et une fois que vous avez justifié à vous-même alors que vous venez e 2148 01 : 31 : 03,870 - gt ; 01 : 31 : 06,330
"Форд Мустанг" 1968 года "ОТ 390 Фастбэк".
C'est une Ford Mustang GT 390 Fastback de 1968.
GT-40, она отсутствует в декларации.
La GT40 qui a disparu.
Suzuki GT 380.
La Suzuki 380 GT.
Агент Дэнем, это Ferrari 250 GT Lusso 1963 года, которая принадлежала крупнейшему стиляге всего времён, Стиву МакКвину.
Agente Denham, il s'agit d'une Ferrari 250 GT Lusso 1963 ayant appartenu au gars le plus génial à avoir vécu, Steve McQueen.
Помню отчётливо звук "двад", "двадцать".
"vin-gt".
GT...
GT...
Билл, вы были так вежливы, мне неудобно просить вас о еще одном одолжении. Вы могли бы принести ей Д и Т с двумя кубиками льда?
J'ai honte de vous le demander, vous lui serviriez un GT avec deux glaçons?
Поговори с Лили Энн, ДжиТи.
Parle à Lily Anne, GT.
Следы мустанга шелби GT500.
La voiture est une Mustang Shelby GT-500.
ДжиТи Ванквиш?
GT Vanquish?
Наш агент ДжиТи Фитнес был взят на улице две недели назад.
Notre espion, GT Fitness, a été enlevé de la circulation il y a deux semaines.
ДжиТи Фитнеса завербовали 13 месяцев и 7 дней назад.
GT Fitness a été recrutée il y a 13 mois et une semaine.
А как нужно было поступить с твоим ДжиТи Фитнесом?
Et qu'aurions-nous dû faire à votre GT Fitness?
ДжиТи Вей всегда использовал микроснимки, и он подавал знак контакту, открывая балконную дверь наполовину.
GT-Weigh utilisait toujours des micropointes, et il signalait le contact en ouvrant une fenêtre sur rue à moitié.
ДжиТи Ваниш любил панорамный фотоаппарат.
GT-Vanquish préférait filmer.
ДжиТи Фитнес любил мгновенные встречи.
Gt-Fitness se faisait passer les informations.
Кодовое имя ДжиТи Пролаг, он офицер КГБ среднего звена.
Nom de code GT-Prologue il a un rang moyen au KGB.
Кто-нибудь тщательно проверил, Информацию ДиДжи Пролага?
Je veux dire par là, quelqu'un a-t-il vraiment prêté attention à ce que GT-Prologue nous a donné?
Нам нужно продолжать общаться с ДжиТи Пролагом и Мистером Х, потому что если один из них может сказать, что что случилось с нашими людьми, то будет стоить значительно больше 50 000 $.
On doit continuer de parler à GT-Prologue et Mr X parce que si l'un d'eux peut nous dire ce qui est arrivé à nos hommes, ça vaudra vraiment plus que 50 000 $.
А как насчет Джити Пролага?
Et pour GT-Prologue?
ДжиТи Пролаг наконец-то попросил эксфильтрации.
GT-Prologue a enfin demandé à être exfiltré.
Сэнди, эксфильтрация ДжиТи Пролага начнется через час.
Sandy, l'exfiltration de GT-Prologue débute dans une heure.
Конечно, прямо после того как куплю тот Мерседес GT.
Bien sûr, dès que j'aurais acheté cette Mercedes GT.
- Послушай, Джей Ти,
- Écoute, GT,
Едет на переднем сиденье голубого GT-R.
Elle est passager dans GT-R bleue.
Мы передохнем 5 минут, ДжейТи.
On va en prendre 5, GT.
Мустанг 390 GT 68-гогода, фастбэк, цвета "горный зеленый", винтажные номера штата Калифорния.
Une Mustang 390 GT de 1968, à hayon, verte, des plaques californiennes d'époque.
"ГТ Агрокемикл".
GT Agrochemical.
Тут выставили на продажу GT 72-го.
J'ai vu une annonce pour un coupé de 1972.
Революция не будет транслироваться, не будет транслироваться.
La révolution ne sera pas télévisée, ne pas être télévisé. br / gt ;
Её не будут показывать повторно, братья и сёстры.
il n'y aura aucune rediffusion, frères et soeurs. br / gt ;
Пока.
br / gt ; adieu.