Guarantee перевод на французский

Basically, he said, "If you'll guarantee you won't invade Cuba мы выведем ракеты."... we'll take the missiles out. "

"Garantissez que vous n'envahirez pas Cuba, on retirera les missiles."

I think if we do that by itself it's suicide. Я думаю, отправлять 300 000 - 400 000 американцев туда I think pushing out 300,000 - 400,000 Americans out there не будучи способным гарантировать, к чему это приведет without being able to guarantee what it will lead to это ужасный риск по ужасной цене. is a terrible risk at a terrible cost.

Je pense que larguer... 300 ou 400 000 hommes là-bas... sans garantie de là où ça va nous mener... est un risque terrible, à un coût terrible.

Если это сможет гарантировать обзор

♪ If it might guarantee a view ♪

В этом банке откроешь там депозитную ячейку, самую большую.

La Guarantee Trust. Choisis leur plus gros coffre-fort.

Я уволю Марджи, ты избавишься от как-там-её-имя and I guarantee the rest of them will think twice before they complain again.

Je couvrirai Margie, vous vous débarrassez de quel-est-son-nom, et je garantie que les autres y penseront à deux fois avant de se plaindre à nouveau.

Are you suggesting there's some way to guarantee his silence?

As-tu trouvé une façon de garantir son silence?

I'll promise to look after you day and night and give my personal guarantee should anything happen, it comes out of my share.

Je te surveillerais et si quoi que ce soit arrive, je paierais ce qu'il faut.

Ничего не будет... except the 100 % guarantee that, somewhere down the road,

Il n'y aura pas de rencontre, rien. Sauf la garantie que je finirai par te retrouver.

♪ can't guarantee for anything

♪ ne peut garantir quoi que ce soit ♪