Hak перевод на французский
21 параллельный перевод
Мёнхак! Уходите!
Prenez Myung-Hak et partez!
Брат!
Myung-Hak!
Shalom hak nak shalom.
Shalom hak nak shalom.
Хак-Чи!
Hak-Chi!
Его зовут Хак-Чи. - Знаешь, почему?
Il s'appelle Hak-Chi, tu sais pourquoi?
Но вдруг вылетел пулей, когда внезапно его мать чихнула - хак-чи-и!
Sa mère a éternué, "Hak-Chiiii" et il est sorti comme une balle.
Постой, Хак-Чи!
Stop, Hak-Chi!
Так Бабеле дождался сумерек и встал в ночи, сказал три раза "Hak-Nisht-In-Chаinik!", и вдруг у него проросли крылья.
Donc Babaleh a attendu et s'est levé en plein milieu de la nuit. Il a dit "Hak-Nischt-ln-Cheinik!" Trois fois et il a déployé ses ailes. Une ici et l'autre là.
Ким Сонхак!
Kim Sung-hak...
Господин Ким Сонхак дома?
M. Sung-hak est à la maison?
Президент Ким Пён Хак не отзовёт свои инвестиции?
Le Président Kim Byung-hak ne va pas retirer son investissement?
Вы должны были почувствовать облегчение, послав Пён Хака подальше, но, похоже, это не так.
Vous devez vous sentir soulagée de ne plus voir Kim Byung-hak.
" него есть большие шансы на выборах. — о ® н'ак, бывший представитель министерства обороны
Un des candidats aux prochaines présidentielles, Seo Yong-Hak.
— о ® н участвует в выборах?
Seo Yong-Hak se présente aux présidentielles?
Ќа Ќа в охране — о ® н'ака?
Na-Na va être le garde du corps de Seo Yong-Hak?
" мен € подозрение, что самый могущественный - — о ® н'ак.
Je pense que Seo Yong-Hak est une cible plus que potentielle.
— егодн € у — о ® н'ака, годовщина свадьбы. ќн пригласит жену в ресторан, и просил найти туда музыки.
C'est l'anniversaire de mariage de Seo Yong-Hak aujourd'hui... et c'est la musique qui sera jouée en fond au restaurant lors de son dîner.
Правда, Ким Хэк Сон - отличный вариант?
Ça sonne bien, Kim Hak-sun.
Ким Хэк Сон
KIM HAK-SUN
Хэк, держи его.
Hak, débarrasse toi de lui.
— о ® н'ак.
Seo Yong-Hak.