Hamilton перевод на французский
826 параллельный перевод
Знаешь Мелани Гамильтон?
Mélanie Hamilton, d'Atlanta...
Нашли секрет!
Mélanie Hamilton!
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Oh, Charles Hamilton! Quel joli garçon!
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Oui, M. Hamilton. J'accepte.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
De la part de mesdames Wilkes et Hamilton...
За м-с Чарльз Гамильтон.
Mme Charles Hamilton!
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
J'ai dit : Mme Charles Hamilton.
Р.S. Возвращаю также кольцо миссис Гамильтон.
P.S. Je joins également l'alliance de Mme Hamilton.
Она поет здесь.
- Leda Hamilton. Elle chante ici.
- Мисс Хамильтон.
Mlle Hamilton!
Я подумал, мисс Хамильтон будет главным номером.
Mlle Hamilton est une vedette, ici.
- Мисс Хамильтон...
- Mlle Hamilton...
Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и...
Je vais parler à Mlle Hamilton.
- Где мисс Хамильтон?
Où est Mlle Hamilton?
Где мисс Хамильтон?
Où est Mlle Hamilton?
Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.
Je ne voudrais pas détruire ton idylle, mais Leda Hamilton fait aussi partie de la bande.
" Лида Хамильтон.
" Leda Hamilton.
Я получил отчет о том, что там творится из первых рук от этой Хамильтон, и говорю тебе, мы должны продумать свои действия.
La petite Hamilton m'a fait un rapport sur ce qui se passe. Croyez-moi, on a intérêt à faire gaffe.
- Мисс Хамильтон?
Mlle Hamilton?
Ладно, мисс Гамильтон, Вы можете идти.
Mlle Hamilton, vous pouvez partir.
Оно выйдет из Бруклинской базы и будет идти со скоростью четыре узла по проливу Нарроуз до Форта Хамильтон.
De l'arsenal de Brooklyn, il va avancer à la vitesse de 4 nœuds vers un détroit qui se trouve en face de Fort Hamilton.
Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?
Votre avis, Mlle Hamilton?
Если я вынуждена оставаться здесь, то почему за мной не может хотя бы присмотреть доктор Гамильтон?
Si je dois rester ici pourquoi ne pas appeler le Dr Hamilton?
Неужели ты даже не сообщил доктору Гамильтону?
Tu n'appelles pas le Dr Hamilton?
Доктор Гамильтон обычно рекомендует тебе есть побольше.
Le Dr Hamilton te laisse manger.
Синьора, Ирэн подходит.
Madame Hamilton, Irène arrive.
Сеньора Гамильтон хочет видеть ее дочь.
- Mme Hamilton désire voir sa fille. - D'accord.
Мне мистера Хэмилтона Бар-то-ло-мью.
M. Hamilton Bartholomew.
Одинаковая пара, как та, что забрала жизнь вашего героя Александра Гамильтона.
J'en ai deux. Les mêmes que ceux qui ont tué Alexander Hamilton, votre héros.
Генерал, меня зовут Гамильтон.
Je m'appelle Hamilton, général.
Месье Гамильтон?
Monsieur Hamilton?
Простите меня, месье Гамильтон.
Excusez-moi, M.Hamilton.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
C'est entre Hamilton et la 4e rue. Je suis responsable des factures.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек. Полли?
C'est Polly Hamilton, une de mes nouvelles filles.
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes à New York, Hamilton en Louisiane et Baines aux Antilles.
Хэмилтон был командирован к американцам в Новый Орлеан.
Hamilton travaillait pour les Américains à la Nouvelle-Orléans.
Хэмилтон был убит в Новом Орлеане, так что должна быть связь.
Hamilton a été tué à la Nouvelle-Orléans, il doit y avoir un rapport.
и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров : Пейна, Гамильтона, Адамса,
Le pays héberge aussi le scientifique et politicien John Locke... qui aura une grande et profonde influence... sur un groupe de philosophes révolutionnaires... comme Paine, Hamilton, Adams...
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
- Archy Hamilton va courir.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
Записка для майора Гамильтона.
Un message pour le major Hamilton.
Ты ведь Арчи Гамильтон?
Tu es Archy Hamilton, n'est-ce pas?
Атмосфера порта Гамильтон возвращает нас во времена австро-венгерского флота.
L'atmosphère du port de Hamilton nous ramène à l'époque de la marine hongroise.
Здравствуйте. Грейс Гамильтон.
Je suis Grace Hamilton.
"Хэмилтон Инвесторз Груп" не может поддержать это предложение.
Le groupe Hamilton ne peut appuyer cette proposition.
- О, смотри - Джордж Хамильтон!
- George Hamilton!
Гамильтон, оставьте нас.
Hamilton, laissez-nous.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
Si ce que Lord Hamilton me dit est exact, il a été charmé par la future reine, et se fiera à elle.
- Через несколько дней будете в порядке. - Несколько дней? !
Le Dr Hamilton me fait garder le lit 15 jours.
- Генри, джентльменам нет дела до здешней политики.
Concernant Hamilton
Арчи Гамильтон.
Archy Hamilton.