Hansen перевод на французский
230 параллельный перевод
Меня зовут Хансен.
Je m'appelle Hansen.
Миссис Хансен, скорей в укрытие!
Mme Hansen! Vite, à la cave, il y a...
Люси Хансен, например.
Lucy Hansen, par exemple.
– Ты Эд Хансен?
Vous êtes Ed Hansen?
Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
Quant à M Ferguson vous avez entendu son supérieur... le capitaine détective Hansen de cette grande ville du nord... témoigner de son caractère et de sa compétence
Это коммандер Хансен. Говорит Кирк.
Ici le commandant Hansen.
Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше.
Ordre 480G, anthropoïde. Des êtres semblables à ceux de la planète de Hansen, mais plus gros.
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Vous êtes levé, M. Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы...
Je veux être parée contre la malaria, la rubéole, l'encéphalite, - la maladie d'Hansen...
- Пoгoвopим o дeлe Xaнceнa. - Хopoшo.
- Je dois te parler du cas Hansen.
- Привет, Хансен.
- Bonjour, Hansen.
Ты что, не видишь?
Ils doivent être reliés à l'ambulance, c'est Hansen qui l'a dit. Tu comprends pas.
Хэнсон, справа.
Hansen, à droite.
- Томас Винтерберг Оператор
Hansen Thomas Vinterberg
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
Центр по исследованию Болезни Хансена.
Le Centre de recherche sur la maladie de Hansen.
Я уверена, что с Хансеном летать безопасно.
On est sûrement plus en sécurité avec Hansen.
То же самое ты сказал Вульфу Хансену, в ушной клинике в Вирум, в 59 году.
C'est ce que tu as dit à Wulff-Hansen à la clinique d'oto-rhino-laryngologie de Virum en 1959.
Её зовут Анника Хенсен.
Elle s'appelait Annika Hansen.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Je suis Jutta Hansen, du conseil d'administration.
Микаэль Клингефельдт.
Michael Klingenfeldt-Hansen.
Большая честь для меня быть тамадой... в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен. Итак.
J'ai l'honneur d'être votre maître de cérémonie, ce soir, oû la famille Klingenfeldt-Hansen, avec faste comme toujours, nous invite à leur fête.
вскоре покончил с собой некто Крейг Хэнсен, член пожарной дружины, отец 4-х детей, разведенный и большой любитель выпить.
Plus curieux encore, le suicide le lendemain de Craig Hansen, pompierbénévole, séparé, père de quatre enfants, avec un sérieuxpenchant pour la boisson.
Более того, судьба Хэнсена была уже определена 2 дня назад встречей с Дэрионом. - Мне бы всего 2 очка.
Ajoutez à cela que la vie torturée de M. Hansen croisa celle de D. Darion deux nuits auparavant.
Чувство вины и ощущение рока оказались такими сильными, что Хэнсен покончил с собой.
Le poids de la culpabilité et limpact de la coïncidence poussèrent Craig Hansen au suicide.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise ou Anna-Lisa Hansen.
Почему только Хенсону дали стипендию Карнеги?
Hansen a la bourse Carnegie, mais ça ne suffit pas.
В этом году туда возьмут только одного.
Ils n'en prennent qu'un seul cette année. Hansen a l'habitude d'être choisi.
Поздравляю, мистер Хансен.
- Félicitations, M. Hansen. - Merci.
Я правда ошибся
Une erreur honnête. Bien, Martin Hansen.
Хэнсен только что закончил очередную работу.
Hansen vient de publier un autre article.
Теперь факультетом заведует Хенсен.
Et Hansen est maintenant le directeur.
Мой друг Джаффен, работник 1326, он порезался.
McKenzie, William. Employée 8586. Hansen, Annika.
Он мой друг, ясно?
- Agent Hansen! - C'est un ami à moi!
Закройте ее, мистер Хэнсон.
Arrêtez les moteurs, M. Hansen.
Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно. Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.
Le Capitaine Severance m'a demandé qui d'autre était sur cette photo, et impossible de me rappeler, mais il y avait Mike, Doc, Franklin moi et Hank Hansen, et je viens de me souvenir que tu y étais aussi.
Миссис Хансен!
Mme Hansen!
- Вы гордитесь им, миссис Хансен?
- Vous êtes fière de lui, Mme Hansen?
Но здесь сказано, что это мама Хэнка Хансена.
Il y a écrit : mère de Hank Hansen.
Образ жизни, поступки этих людей настолько нелепы, что своим уходом они на самом деле лишь улучшают генофонд.
Leur comportement est tellement stupide qu'ils améliorent le patrimoine génétique en mourant avant de procréer. Par exemple, Trip Hansen.
Я Крис Хансен из Дейтлайн.
Je suis Chris Hansen de Dateline.
Я Крис Хансен.
Je suis Chris Hansen.
Дорогой м-р Хансен, у меня Туретт и я хочу, чтобы мир понял, что это такое.
Cher M. Hansen, J'ai la Tourette et je veux que le monde comprenne cette maladie.
Что за крик, миссис Хенсон?
On dirait bien, Mme Hansen.
- Hansen
Sous-titrage : SDI Media Group [FRENCH]
Анника Хенсен.
- Annika Hansen.
Разобраться во всем, сложить воедино все детали, миссис Хансен.
Pour reconstituer le puzzle Mme Hansen.
И все досталось Хенсону.
Hansen est fâché.
Веди себя хорошо, Хансен.
- Sois gentil, Hansen.
Простите, что опять вас беспокою, но к вам пришел Пит Хэнсен.
Pete Hansen désire vous voir.