Hao перевод на французский
55 параллельный перевод
Я уже знаю "Ни-Ха", это значит "здравствуйте"?
Je sais déjà "ni hao", qui veut dire "bonjour".
Ни хао.
Ni hao.
Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
Она порвала с Хао-Хао, но он все время преследовал ее.
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Она познакомилась с Хао-Хао в клубе на Хэ Пинг Роуд, 'Спин'.
Elle avait rencontré Hao-hao dans une boîte, rue He Ping, le "Spin".
Хао-Хао с друзьями заговорили с ними.
Hao-hao et ses copains étaient là.
Она заметила, что Хао-Хао пялился на нее весь вечер.
Elle a remarqué que Hao-hao n'arrêtait pas de la regarder.
Хао-Хао!
Hao-hao!
Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?
M. Tuan Chun-hao habite bien ici?
- Вы Тян Чун-Хао?
- Vous êtes bien Tuan Chun-hao?
Хао-Хао часто рылся в ее сумке.
Souvent Hao-hao fouillait son sac.
Хао-Хао часто писал записки... чтобы сказать ей... что они принадлежат к разным мирам.
Hao-hao écrivait souvent des petits mots. Il lui disait... qu'ils venaient de deux mondes différents.
Хао-Хао продолжал звонить ей.
Hao-hao n'arrêtait pas de l'appeler.
Они напоминали ей Хао-Хао.
Ils lui rappelaient Hao-hao :
- Хао! Уладь это с ней.
- Hao, règle ça avec elle.
Она порвала с Хао-Хао. Но он все время преследовал ее.
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Хао-Хао, что случилось?
Hao-hao, quoi encore?
Хао-Хао, ты не должен быть здесь.
Hao-hao, tu n'as rien à faire ici.
Это опять Хао-Хао, да?
Hao-hao t'a frappée, c'est ça?
Они сказали, что Хао-Хао порвал всю мою одежду.
Ils m'ont dit que Hao-hao avait mis tous mes vêtements en pièces.
На счет Хао-Хао... Что ты собираешься делать?
Vis-à-vis de Hao, tu as pris une décision?
Однажды, когда она занималась любовью с Хао-Хао... у нее возникло ощущение, что Хао-Хао снежный человек.
Un jour, elle faisait l'amour avec Hao-hao... et tout à coup, elle a pensé que Hao-hao était comme un bonhomme de neige.
- Ni hao?
- Ni hao?
Ты знала, что Хао Жан вернулся?
Hao Ran est revenu, tu savais?
Silence, J, Long, Johnson, Hao ] Кто из них она?
Elle doit être l'un d'eux.
Если у тебя нет татуировок, я буду в привате с кем-то другим! [Hao : У меня есть татуировки.]
Sinon, je les donnerais aux autres.
Hao, как тебе мое приватное шоу? Прошу, скажи, с остальными было так же?
Qu'est-ce que Hao pense de ma prestation?
Хао Дали, работница завода 420
Hao Da-li, ouvrière de l'usine 420
- Ни хао.
Ni hao.
- Э, ты что? - Это - я, Hao. Нападаете на старых и молодых, и даже меня.
Ça va pas, de m'agresser?
Ни хао, Чен-чи.
Ni hao, Chen-Chi.
Решила покрасить твой почтовый ящик.
Je peins ta boîte aux lettres. - Ni hao ma? - Niao ma?
Непреодолимая сила... скажите Привет ( по кит. ) для не сдвигаемого объекта.
La force irrésistible dit ni-hao à l'objet inébranlable.
Здравствуйте, Ребекка.
Ni hao, Rebecca.
Ни хао!
Ni hao.
( "Hao" ).
( "hao de" ).
Подозреваемые скрылись на сатомобиле и направляются к бульвару Хоу.
Véhicule dirigé vers le sud sur le boulevard Hao. Unités sur place, répondez.
Привет, как ты ( кит. )?
Nin Hao, Ni Zing.
Нихао, мистер Вэн.
Ni hao, M. Yuen.
"Hao ba".
"Hao Ba".
Значит, все будет "hao ba".
D'accord, tout va "hao ba" se passer.
"хао ба"
"Hao Ba."
Ни хао, Мистар Хва.
Ni Hao, M. Hwa.
Что? Ни хао по-китайски.
- En chinois, c'est Ni hao.
Тян Чун-Хао!
Tuan Chun-hao!
[ Hao :
Partage avec les autres.
- Ни хао.
- Ni hao.
Ни хао. Меня зовут Бен Стивенсон.
Ni hao.
Здравствуйте.
Ni hao.