Harmony перевод на французский
203 параллельный перевод
Добро пожаловать в Гармонию, чужак.
Bienvenue à Harmony, l'étranger.
Гармония - отличный городок.
Harmony est une chouette ville.
Ну, чужак, нравится жить в Гармонии?
Alors, l'étranger? Vous vous plaisez à Harmony?
Люди Гармонии против Кэтрин Джонсон.
La ville d'Harmony contre Katherine Johnson.
Бродвей и Хармони Лэйн.
Broadway et Harmony Lane.
Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди.
Allez donc à Harmony Hill! Déterrez ce qui reste de mon fils Brady!
А Хармони Фелд выбрала Джейн Поли...
Et Harmony Feld a pris Jane Pauley.
Но почему Хармони?
Pourquoi Harmony?
И Митча и Хармони!
Et Mitch et Harmony!
- Она меня просто преследует.
- Et Harmony...?
Хармони сказала, что ты умер.
Harmony m'a dit que tu étais mort.
Вы в Хармони Бей, доктор.
Vous êtes à Harmony Bay.
Но я не думаю, что его место в Хармони Бей.
Mais personne ne mérite d'être à Harmony Bay.
Ты не уважаешь меня и Хармони. Не уважаешь.
A moi et à Harmony.
- Хармони!
- Harmony!
Прочь, Хармони!
N'approche pas, Harmony!
Привет. Помнишь Хармони?
Tu te souviens de Harmony?
Хармони вампир?
Harmony, un vampire?
- И Хармони.
- Et Harmony.
А ты с Хармони.
Toi et Harmony.
Да, Спайк с Хармони.
Oui, Spike et Harmony.
Пишу "Спайк любит Хармони" на твоей спине.
J'écris "Spike aime Harmony" sur ton dos.
Хармони?
Harmony?
Хармони, где Спайк?
Harmony, où est Spike?
Хармони?
Harmony!
О. Нет, Хармони.
Non, Harmony.
Как получилось, что вы, ребята, не рассказали мне о Хармони?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit pour Harmony?
О. Хармони - вампир?
Harmony est un vampire?
Ты должна убираться оттуда!
Harmony est très dangereuse. Va-t'en.
Эй, я же сказала тебе, что Хармони - моя подруга, и я полностью ей доверяю.
Harmony est mon amie et je lui fais confiance.
Хармони может остаться здесь.
Harmony peut rester ici.
Хармони, сделай мне одолжение, выплюни жвачку.
Harmony, vire le chewing-gum.
Это Хармони.
C'est Harmony.
Давай, Харм.
Allez, Harmony.
Я думаю, что твоя подруга должна сменить имя Хармони.
Ton amie Harmony devrait changer de prénom!
Хармони нужно маленькое руководство.
Harmony a besoin de conseils.
Хармони. Мне нужно идти.
Harmony, je dois y aller.
- Хармони?
- Harmony?
Но Хармони не может работать с нами.
Mais Harmony ne peut pas travailler avec nous.
Хармони тебя подставит.
Harmony se retournera contre toi.
Хорошо, Хармони.
D'accord, Harmony.
Вот идет Хармони.
Harmony va débarquer.
- Поздравляю, Хармони.
- Félicitations, Harmony.
Ну, Хармони разве ты не самая бесхарактерная, с размягченными мозгами...
Harmony... tu n'as aucune volonté, ton cerveau est tout ramolli et...
Хармони.
- Harmony.
Хармони, пожалуйста.
Harmony, s'il te plait.
Гармония?
Harmony?
Хармони!
Harmony!
Спасибо, Майк.
Etes-vous déjà allé à Harmony Bay?
Мы обе разговариваем о том, что Хармони - вампир, правильно?
Harmony est un vampire.
Хармони.
Harmony.