Harper перевод на французский
1,090 параллельный перевод
Шериф, это Дайана!
Sheriff Harper, ici Diane. Répondez!
"Джереко" тут ни при чём.
- Je cède la parole au Sherif Harper.
Как только мы узнали об этом, сразу же связались с шерифом Харпером.
Dès que nous avons entendu le problème, nous avons contacter le sherif Harper et son équipe
ћама " има'арпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они ед € т. ¬ се счастливы.
La mère de Tim Harper rentre du boulot. Elle ouvre une boite de porc aux haricots et voila, ils mangent. Tout le monde est content.
Ведь Коринн Харпер ведёт его дело.
Je veux dire, qu'il a Corinne Harper pour assurer sa défense.
Кейт Харпер.
Kate Harper.
- Кейт Харпер. - Президент.
- Kate Harper.
Кэтрин Харпер, это Дэбби Фидерер, секретарь президента.
Katherine Harper, voici Debbie Fiderer, la secrétaire du Président.
Сэр, Это Кейт Харпер, Ваш новый заместитель советника по национальной безопасности.
Voici Kate Harper, votre nouvelle conseillère en sécurité nationale.
Поздравляю, мистер Харпер.
Félicitations, M. Harper.
Я Дик Харпер, к Джеку МакАлистеру.
Dick Harper, et je suis attendu par Jack McCallister.
Дик Харпер!
Dick Harper.
Звучит!
Dick Harper.
Дик Харпер - берет нахрапом!
Dick Harper à la harpe.
Здравствуйте, мистер Харпер.
Bonjour, M. Harper.
Диком Харпером.
Dick Harper.
- Харпер?
Harper?
- Дик Харпер!
Dick Harper!
- Дик Харпер, свободен. - Дик Харпер?
Dick Harper, tu peux partir.
Это же я! Стойте!
C'est moi, Dick Harper.
- Харпер, а что за маскарад?
- Harper, qu'est-ce que...
По заявлению прокурора, далее обвинение будет предъявлено Дику Харперу, представившему заведомо ложные сведения- -
Un autre responsable sera bientôt mis en examen, le chargé des relations publiques, Dick Harper, - pour son faux témoignage...
Дик Харпер?
Dick Harper?
Дик Харпер, а я даже не догадалась!
Dick Harper! Je ne me suis doutée de rien.
Меня зовут Дик Харпер.
Je m'appelle Dick Harper.
- Привет, Харперы!
- Hé, les Harper, haut les mains!
Разве это не предвзятость в академических кругах, мистер Харпер?
Cela ne suggère-t-il pas un parti pris dans le milieu de l'éducation, M. Harper?
Мистер Харпер, Я понимаю, что времена изменились и в школах.
M. Harper... je sais que les temps ont changé dans les écoles secondaires aussi.
Дважды получила Харпер Эйвери.
Ouais, elle a gagné deux fois le "Harper Avery".
Я говорила тебе, что хожу к доктору Харпер.
Je t'ai dit que je voyais le Dr Harper.
Доктор Харпер, как вы знаете, я...
Dr Harper, comme vous le savez, je...
Мистер Хоппер. "Режиссёр Роб Боуман" Ваша собака вчера очень сильно лаяла.
M. Harper, votre chien a aboyé très fort hier soir.
- Оуэн Харпер, Гвен Купер.
Owen Harper. Gwen Cooper. Dr.
- "Доктор Оуэн Харпер", спасибо.
Owen Harper, je vous prie.
Я предлагаю вам привести ваших родителей на церемонию открытия 1-ой камеры наблюдения.
Je vous invite à amener vos parents à l'inauguration de notre première caméra, demain, au coin de Hillside et Harper drive.
Привет, я ДИ Купер, а это ДС Харпер.
Salut, je suis DI Cooper, c'est DS Harper.
Я не знаю, я у таксофона на пересечении Третьей и Харпера.
Euh, je sais pas, je suis à une cabine téléphonique sur... la Troisième et Harper.
- Гвен. - Доктор Оуэн Харпер.
- Docteur Owen Harper.
Кто ты, Оуэн Харпер?
Qui es-tu, Owen Harper?
Оуэн Харпер, ты займешься этой частной собственностью.
Owen Harper, tu y vas en tant que société.
Мистер Харпер?
- M. Harper? - Oui.
Если вы заинтересованы стать нашим представителем или владельцем франшизы Харпер, пожалуйста, свяжитесь с нашим директором по продажам по указанному номеру.
Si vous êtes intéressé pour devenir partenaire ou concessionnaire de chez Harper, contactez notre responsable des ventes au numéro ci-dessous.
Харпер, отдел продаж.
Ventes Harper.
- Кто ты, Оуэн Харпер?
Qui es-tu, Owen Harper?
Моя машина встала на углу Харпер и Третьей.
Ma voiture est coincée entre Harper et la 3e.
Сначала Чарли Харпер, смотритель зоопарка, выстрелил себе в лицо на глазах трех старых дев и двух холостяков.
Ben, avant tout Charley Harper le garde du zoo S'est tiré dessus devant ses trois soeurs mariées et ses deux frères célibataires Ils ont tous devenus fous il y a eu cinq pendaisons
Ётот участок Ч ранчо площадью 3000 акров, которым владеет Ѕи Ёль'арпер.
Cette parcelle de 3.000 acres appartient à B.L. Harper.
- Кейт Харпер. Быстро.
Kate Harper.
Этот парень не Дик Харпер!
Ce type n'est pas Dick Harper!
- Дик Харпер!
- Dick Harper.
Один миллион долларов.
Dick Harper 100 $