Hart перевод на французский
822 параллельный перевод
Говард Дафф, Дороти Харт...
Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor,
Наш ужин проходит под новое шоу Мосса Харта потом возвращаемся домой, проверить спит ли Тимми потом мы с тобой присаживаемся на диван
On va dîner, aller voir le spectacle de Moss Hart puis rentrer, voir si Timmy dort et toi et moi allons nous asseoir sur le sofa et nous embrasser.
Я её племянница, Терри Харт.
- Je suis sa nièce, Terry Hart.
До свидания, мисс Харт.
- Au revoir, Mlle Hart.
Да, мое имя Hart.
Oui, c'est bien mon nom.
Вы говорите недостаточно громко, мистер Hart.
Vous ne parlez pas assez fort, M. Hart.
Да, мое имя Hart.
Mon nom est Hart.
Мистер Hart, вы все еще говорите недостаточно громко.
M. Hart, vous ne parlez pas encore assez fort.
Теперь, когда вы стоите, мистер Hart... возможно класс будет способен вас понимать.
Maintenant que vous êtes debout, M. Hart... La classe sera peut-être en mesure de vous entendre.
Громче, мистер Hart.
Plus fort, M. Hart.
Мистер Hart, я сам изложу вам факты этого дела.
M. Hart, je vais vous dire quels sont les faits.
Мистер Hart...
M. Hart...
Привет! Меня зовут Hart.
Salut, moi c'est Hart.
Ты родом откуда, Hart?
T'es d'où, Hart?
James Hart.
James Hart.
Это Hart, Kevin, и O'Connor.
Je te présente Hart, Kevin, et o connor.
Hart, не кажется ли тебе, что это наиболее логическое решение... разделить курсы?
Hart, tu ne penses pas que c'est la chose la plus logique... De diviser les cours?
Hart, что ты хочешь взять?
Hart, qu'est-ce que tu prends?
Mr. Hart.
M. Hart.
Mr. Hart?
M. Hart?
Спокойной ночи, Hart.
Bonne nuit, Hart.
Hart, пожалуйста познакомьтесь с моей женой Asheley.
Hart, ma femme Asheley.
Это Hart. Мы учимся в одной группе.
Nous sommes dans le même groupe de travail.
Hart, ты уже взялся за дело Warner против Davis?
Hart, tu t'es déjà attaqué à Warner Vs Davis?
О, пожалуйста больше никаких контрактов, мистер Hart.
Oh, plus de contrats, M. Hart.
Выходи, Hart.
Sors, Hart.
Я провалился, Hart.
Je me suis planté Hart.
Да, Hart.
Oh, salut Hart.
Да кончай это, Hart.
Oh, allez, Hart.
Hart, я могу купить тебя. Может я уже это сделала.
Hart, je pourrais t'acheter, peut-être que c'est déjà le cas.
На три вопроса впереди, Hart?
Trois questions à l'avance, Hart?
Hart.
Hart.
Mr. Hart, я понимаю, что вы хотите... придти на помощь несчастному Mr.
M. Hart, je peux comprendre votre désir de Voler...
Они наконец достали тебя, Hart?
Ils t'ont eu ça oui, Hart!
Конечно думаю, Hart. Оставь меня.
Si, Hart, fiche moi la paix.
Hart единственный человек, которому я его покажу.
Hart est le seul à qui je le montrerais.
Здравствуй, Hart.
Salut, Hart.
Привет, Hart.
Hé, Hart.
Ты уже расказал Hart хорошую новость?
Tu as annoncé à Hart la bonne nouvelle?
Ты счастливчик, Hart.
T'as de la chance, Hart.
Hart уходит.
Hart doit y aller.
Mr. Hart, что вы думаете об аргументах Mr. O'Connor?
M. Hart, que pensez vous de l'argument de M. O'connor?
Hart, можете ли вы связать следующее судебное дело... с выводами, которые мы строим?
Les contrats Religieux... M. Hart, pouvez vous faire le lien entre la prochaine affaire.. Et le résumé qui nous préoccupe?
Mr. Hart, вы можете подойти сюда?
M. Hart, voulez vous venir ici?
Mr. Hart, вот монета в 10 центов.
M. Hart, voici 10 Cents.
Mr. Hart!
M. Hart!
Эй слушай Hart, можешь ли ты объяснить мне это швейцарско-атлантическое дело?
Ecoute Hart, tu peux m'expliquer l'affaire de la Suisse Atlantic?
- Hart?
- Hart?
ГАРВАРДСКАЯ ШКОЛА ПРАВА Начало учебного года Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
M. Hart...
Я правильно называю ваше имя?
Voulez vous nous parler du cas hawkins contre Mcgee? C'est bien votre nom, vous êtes bien M. Hart?
- Hart.
- Hart.