Hat перевод на французский
88 параллельный перевод
"Цилиндр" - Ведущему "Паук".
Spider Leader, ici Top Hat Control.
- Вас понял, "Цилиндр".
- Angel 2-0. - Entendu, Top Hat.
"Цилиндр" - Ведущему "Паук".
Spider Leader, Top Hat Control.
Вас понял, "Цилиндр".
Entendu, Top Hat.
Скотоводческая компания Хэт Крик
COMPAGNIE DE BÉTAIL HAT CREEK PENSION POUR CHEVAUX
Состязание в подстригании шляпы.
Pères de l'hat-coupe concours.
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Tu as dit : "Elroy Quincy, de Medicine Hat, et... " Henry Tate, de Cheyenne ".
- Ирвин Берлин.
- Irving Berlin. "Top Hat".
Нет, в Habit Hat.
Non, Hic et A.
Послушайте. Сегодня прибудут посылки из Habit Hat. Поэтому когда их принесут, подарите отцу Джеку...
Le matériel de Hic et A arrive aujourd'hui donc quand ça arrivera donnez au Père Jack...
Держи шляпу, крошка Пой, пой, пой, пой
Hold on to your hat, honey Sing, sing, sing, sing
Это то же самое, что я считаю Red Hat Linux хорошим или SuSE Linux или Debian Linux.
De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.
Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.
Parmi ces entreprises Red Hat Software est la plus connue
Red Hat появилась благодаря Марку Ивингу когда он работал в IBM.
Red Hat été au début le résultat du travail de Marc Ewing quand il travaillait chez IBM.
Я начал работать с Red Hat в мае 1995ого, в основном прямо вне NC State.
J'ai commencé à travailler avec Red Hat en mai 1995 en même temps que Eric Troan.
Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась...
Nous l'avons utilisé pendant une bonne partie du développement de Red Hat software et nous y sommes restés jusqu'en novembre 1995 quand les toilettes que nous avions dans l'appartement ont explosé, inondant nos voisins du dessous, nous causant quelques problèmes et...
Лицензия не может быть привязана к продукту, другими словами если я распространяю свое ПО в составе системы Red Hat, лицензия не может запрещать Вам распространять его в составе систем SuSE или Debian.
La licence ne doit pas être spécifique à un produit, en d'autres termes, si je distribue mon logiciel sur un système Red Hat, la licence ne peut pas dire : vous ne pouvez pas le distribuer avec une SuSE ou une Debian
Red Hat Software стала первой Linux-компанией, которая вышла на рынок.
Red Hat Software est devenu la première entreprise Linux cotée en bourse.
Red Hat, подъем 228 %
Red hat, plus 228 %
Насколько я знаю, каждая машина на этом этаже использовалась для электронных торгов или связи с брокерами, все знали цену Red Hat.
Toutes les machines, aussi loin que je peux voir sur l'exposition sont connectées à leur compte d'e-commerce ou de traders, elles savent le prix de Red Hat
Успех Red Hat, означает как минимум то, что Linux признана, а это открывает нам дорогу.
Le succès de Red Hat a pour conséquence que ça crédibilise Linux. Alors c'est plus facile pour nous de sortir sur le marché
Rob Malda ( CmdrTaco )...
Rob Malda... à l'introduction en Bourse de Red Hat
Этот парень действительно свихнулся, т.к. не смог, он не смог купить акции Red Hat, не смог получить работу в этой компании
Ce mec est vraiment furieux parce qu'il n'arrive pas, il n'arrive pas à... à avoir des actions de Red Hat il n'arrive pas à avoir... à avoir un job dans cette autre entreprise, tu vois
Человек в высокой шляпе подойдёт и к вам.
The tall man with the high hat will be coming down your way
Или же веснушка у жизни на лице,
Hat, sir, I guess I didn t make it
Мне только бы успеть, А сердце бьётся так часто!
At least I didn t fake it, hat, sir
И дар к выпечке, хотя она этого и не признает.
- Hard Hat Bob est allé chez Shawshank? - Qui est Hard Hat Bob?
* Давай поддержу шляпу * * у тебя волосы встали дыбом. *
l'll take your hat Your hair looks swell
Да. Я перейду прямо к выводу.
J'étais sur la plage de Hat Bang Sak en Thaïlande.
Уайт Хэт?
White Hat?
Программа называется Уайт Хэт.
Ça s'appelle White Hat.
Программа "белая шляпа", не так ли?
Le programme White Hat, n'est-ce pas?
Затем из шляпы из шляпы наступит та большая первая ночь и увертюра начинается
♪ Then out of the hat ♪ out of the hat ♪ it s that big first night
'Hat'... значит... шляпа.
"hat" veut dire... chapeau...
Alles hat ein ende, nur die wurst hat zwei.
Alles hat ein ende, nur die wurst hat zwei.
Ничего себе. Сначала "Колобок", теперь эта.
D'abord, "Cat in the hat", et maintenant ça.
Типа кошка?
comme dans Cat in the Hat?
Как дела, Кэт... Кошка?
Oh, quoi de neuf, Cat... in the hat?
Я буду называть тебя кошкой, пока тебе не стукнет 40.
Je t'appelerais "Cat in the Hat" jusqu'à tes 40 ans.
and Thora Birch is gonna wear a little hat- -
Thora Birch va débouler...
Шляпу сможешь оставить.
You can leave your hat on ( jeu de mot avec la chanson )
Уайт-Хат?
White Hat?
Программа называется Уайт-Хат.
Ça s'appelle White Hat.
Программа "Уайт-Хат", не так ли?
Le programme White Hat, c'est ça?
Шляпу?
Hat?
Шляпа.
Hat.
Фред Астер танцует над комнатой Джинджер Роджерс.
Vite! Vite! "Top Hat"!
И почувствуете разницу.
Commence par des serveurs Linux A-B pour les logiciels Red Hat.
Композитор - Людовик Бурс
♪ My beard a roughenin'coal pile And a dirty hat pulled low across my face ☻
- Sie hat nicht viele Romane gelesen ( на нем. )
Anglais.
my hat smells like lubricant camel holocaust i don't want to touch it... рассказыва € эту историю, мне т € жело удержатьс € от слов вроде
A vous raconter tout ça, je serais tenté de dire