Havana перевод на французский

Настоящие гаванские. Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.

Real Havana, le meilleur qu'on peut trouver à Albuquerque.

... in a meeting chaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162-ве ядерных боеголовки... ... that I learned 162 nuclear warheads включая 90-сто тактических боеголовок... ... including 90 tactical warheads уже были на острове во время этого критического момента кризиса.

lors d'un meeting présidé... par Castro, à la Havane... que j'ai appris... que 162 ogives nucléaires, dont 90 ogives tactiques... étaient sur l'île à ce moment critique de la crise.

Если я знаю Берни они сейчас в кафе Маленькая Гавана, едят чимичанги и избавляются от разногласий.

Ils sont probablement assis dans un café de Little Havana, à manger des chimichangas et à régler leurs problèmes.

один из них в маленькой Гаване Другой под водой.

Little Havana et sur la côte.

Ты самостоятельно направишься в маленькую Гавану.

- Tu vas avec Self à Little Havana.

И кто будет искать Сциллу в какой-то развалившейся церкви в маленькой Гаване?

Et qui irait chercher Scylla dans une église à façade minable de Little Havana?

Внизу в маленькой Гаване. Мы могли бы использовать некую резервную копию.

On a besoin de renfort pour Little Havana.

Да, но мне было сложно найти телефон в 12 милях от Гаваны.

Oui, mais c'était un peu dur d'avoir du réseau 12 km au dessus de Havana.

Если меня пригласят на свадьбу и где стиль одежды гаванский казуальный, объяснишь, что это значит?

Si je suis invité à un mariage et si la robe est "Havana Casual", tu pourras me dire ce que c'est?

* Самое жаркое место к северу от Гаваны *

♪ The hottest spot north of Havana ♪

Ну, это происходило в Маленькой Гаване ( испанский квартал ), а по-испански я не говорю, ну и... но акцент у меня похоже получался, и зрителям я нравился.

Oh, bah, tu sais, c'était à... Little Havana, et je ne parle pas espagnol, et, tu sais mais je, j'avais un très bon accent, et, tu sais, la foule m'aimait vraiment.

"Грязных танцев 2 : Гаванские ночи".

Havana Nights.

Доктор Гавана, вы знаете, кто мог бы сделать это?

Dr Havana, connaissez-vous quelqu'un qui aurait pu faire ça?

- Доктор Гавана из лаборатории ВМФ передал её жёсткий диск.

- Le Dr Havana du Labo de Recherche nous a remis son disque dur.

Был у меня напарник, который провел три месяца в Гаванне, чтобы завербовать агента.

J'ai un collège qui a passé trois mois à Havana pour retourner un agent.

- Та девка, что стреляла, прячется в Маленькой Гаване.

Cette fille qui a tiré dans le club elle se cache à Little Havana.

Армстронг летел чартерным самолётом из Гаваны.

Armsrong a loué un avion de Havana.

У него был врач в Маленькой Гаване.

Il avait un médecin à Little Havana.

Эмбер, "грязный врач в Маленькой Гаване"

"Un médecin corrompu à Little Havana"

Прямо сейчас его уже везут на корабль.

C'est en chemin à l'heure où on parle vers le transport et ensuite Havana.

ГАВАНА КУБА

HAVANA, CUBA

Это забегаловка в Маленькой Гаване.

C'est un troquet à Little Havana.

- Девка, что стреляла, прячется в Маленькой Гаване.

La fille qui a tiré sur le club se cache à Little Havana.