Hawkins перевод на французский
476 параллельный перевод
Войдите, мисс Хокинс.
Entrez, Mme Hawkins.
- Спасибо, мисс Хокинс.
- Merci, Mme Hawkins.
Вы хотите чаю, мисс Хокинс?
Une tasse de thé, Mme Hawkins?
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
Charles, Herbert Hawkins.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Enchanté, M. Hawkins.
- С тачки Билла Хоукинса.
De Bill Hawkins.
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
C'est le mariage classe B de Hawkins.
Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
Cort et Hawkins, surveillez-les.
Счастливо Росс, Хокинс.
Au revoir Ross et Hawkins.
Hawkins против McGee это дело из договорного права... и является объектом нашего изучения.
Hawkins vs. Mcgee touche au Droit des Contrats... L'objet même de notre étude.
- Привет, сержант.
- Salut, Eugène. Comment va, Hawkins?
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Это Screamin'Jay Hawkins, и он - дикий мужик, поэтому отвали.
C'est "Screamin'Jay Hawkins", alors fous-moi la paix.
Хоккинс, пошёл!
Hawkins, à toi l'honneur.
Ты нашёл Хоккинса?
T'as trouvé Hawkins?
Да что там, Боже ты мой...
Je crois que c'est Hawkins.
Всем : найти тело Хоккинса.
Trouvez-moi le corps de Hawkins.
Ты хочешь сказать, что Блэйна и Хоккинса убила какая-то ебучая ящерица?
Tu veux dire qu'un lézard a tué Blain et Hawkins?
Добрый вечер, миссис Хокинс
Bonsoir, Mme Hawkins.
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень.
En vérité, Mme Hawkins, le marquis est un homme intelligent.
Джим Хоукинс.
Jim Hawkins.
- Хокинс, я слышал у тебя была тяжелая ночь.
- Hawkins, la nuit a été rude.
Вы Хокинс Пойдете юнгой
Vous, Hawkins, vous embarquerez comme mousse.
Джим Хокинс, сэр Я юнга на Испаньеле
Jim Hawkins, monsieur, mousse à bord de l'Hispaniola.
Джим Хокинс, значит?
Jim Hawkins, c'est ça?
Слушай, Хокинс, ты умен, умен как с картинки
Tu sais, Hawkins, tu es malin. Malin comme un singe.
А, Хокинс.
Hawkins.
Где же Джим Хокинс?
Où est Jim Hawkins?
Джим Хокинс
Jim Hawkins.
- Мастер Хокинс, вы в порядке?
- Maître Hawkins, ça va?
Следуй моим приказам, Капитан Хокинс... и мы причалим к берегу да и покончим с этим
Suis mes ordres, capitaine Hawkins, et on mouillera ce navire où tu veux.
Это хорошее место, что бы швартануть ее Хокинс
C'est un bon endroit pour mouiller ton bateau, Hawkins.
Теперь, мой Хокинс Держи корабль по ветру
Maintenant, mon petit Hawkins, mets-le dans le vent.
Почему, это же Джим Хокинс
Mais, c'est Jim Hawkins.
От первого до последнего, я полагаю. Мнения разделились насчет тебя, Джим Хокинс
On s'est bien trompés sur toi, Jim Hawkins.
"Ты останешься с Хокинсом", Сказал я себе, "он останется с тобой"
"Soutiens Hawkins," je me dis, "il te soutiendra."
Р.Н. Ренфилд, удачливый служащий фирмы "Хокинс и Томпкинс".
R.N. Renfield, remarquable avoué de la firme Hawkins Thompkins.
Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса.
C'est le gamin qui joue Jim Hawkins.
Это - Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности.
M. Hawkins est chef de sécurité.
Лонни Хоукинс.
- Bonjour. Lonnie Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agent Hawkins, David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Si je trouve deux millions, Hawkins organisera le versement.
ГАРВАРДСКАЯ ШКОЛА ПРАВА Начало учебного года Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
M. Hart...
Я правильно называю ваше имя?
Voulez vous nous parler du cas hawkins contre Mcgee? C'est bien votre nom, vous êtes bien M. Hart?
А, это вы, Хокинс.
C'est toi, Hawkins!
Можно сержанта Хокинса?
Le sergent Hawkins...
Хоккинс, Диллан - прикрываете.
Hawkins, dillon - renforts.
Хоккинс!
Hawkins, position et situation.
Спроси, что на видела.
demande-lui ce qui est arrivé à Hawkins.
- Мастер Хокинс
- Maître Hawkins?
- Хокинс, в камеру.
- Hawkins, dans ta cellule!