Heart перевод на французский
572 параллельный перевод
Нужно, чтоб Макс отымел его на газоне перед Белым домом, а затем отправить эти кадры его семье по FedEx со словами : " Любуйтесь, суки вы ебаные.
burning HEART RECORDS Chansons - Rechercher Annuler
Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.
La soirée commence avec "ASong in Your Heart".
"дозволь мне слиться в единое с землей," Let me be one with the soil, and spread myself "и распластаться вдаль и вширь," Far and wide, like the joys of spring, "подобно весеннему веселью позволь сорвать с себя оковы сердца," let me burst the heart's narrow cage
Laisse-moi ne faire qu'un avec toi et étendre mes racines. de la prison de mon esprit.
Далее по программе Хэнк Уильям с песней "Холодное, холодное сердце".
Le grand succès de Hank Williams, Cold, Cold Heart.
Burning burning... Such is the fate of a burning heart
Tel est le destin d'un cœur qui se consume...
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Это было "Сердце и душа".
Voici Heart and Soul, bébé.
Знаете эту? Там идёт... вы знаете.
Un jour, il m'a joué With a Song in My Heart.
The Foul Rag-and-Bone Shop of the Heart.
L'égoutier des romanciers à l'eau de rose.
- "Разбитое сердце".
- "Broken Heart".
# Встретила его в понедельник и сердце остановилось
Met him on a Monday and my heart stood still
# Да, моё сердце остановилось
Yeah, my heart stood still
But Minnie had a heart
Mais elle avait aussi un cœur
Хотблэк Дезиато!
Heart Black Desiato! Regarde...
— А кто он?
Heart Black Desiato!
Привет, Хотблэк!
Heart Black!
Я один из самых старых друзей Хотблэка, и я...
Ecoutez, je suis un des plus anciens amis d'Heart Black et je...
Хот... Хотблэком?
Heart Black?
OK, черный корабль Хотблэка готов врезаться в солнце Какрафуна.
HEART BLACK! VAISSEAU NOIR PARÉ A S'ÉCRASER SUR LE SOLEIL DE KAKOPHONE. Il est temps d'y aller.
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена. Он записал имя моей матери и оставил боль в моем сердце.
There's a man going'round taking names there s a man going'round taking names he has taken my mother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
# When the light gets into your heart, baby #
Quand la lumière entre dans ton cœur
# Only if my heart could see #
Seulement si mon cœur pouvait le voir
# Your heart too hot to hold #
Ton cœur est-il trop chaud Pour être étreint?
# Heart too hot to hold #
Un cœur trop chaud pour être étreint
* Baby, my heart's on fire
* Bébé, mon coeur est en feu
"Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
"Cheating Heart, Hank Williams."
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
Your Cheating Heart. Évidemment, c'est Hank Williams, Jr.
Everybody's got a hungry heart.
Tout le monde a un coeur avide
Touches my foolish heart.
Touche mon coeur fou.
Who needs a heart when a heart can be broken?
Qui a besoin d'un coeur Quand un coeur peut se faire briser
Who needs a heart when a heart can be broken?
Qui a besoin d'un coeur quand un coeur peut se faire briser
"Серебряная звезда", "Морской крест", "Пурпурное сердце с листьями".
Navy Cross. Purple Heart avec faisceau.
"Слабое, хрупкое сердце" не пели уже лет семь.
"Achy Breaky Heart" ne viendrait que 7 ans plus tard.
Что-то в нём изменилось. Я точно не знаю. Я пойду попудрю носик.
"Heart of Stone" ( The Rolling Stones )...
Она хочет посмотреть "Безмолвное сердце".
Elle veut voir Muted Heart.
И я думаю, что я буду петь "Нью-Йорк, Нью-Йорк..." ... и ещё "Я оставил сердце в Сан-Франциско".
Je crois que je chanterai "New York New York"... et "I Left my Heart in San Francisco".
Не подведи меня. It's a love beat And when we meet it's a good sensation listen to my heart pound listen to my love sound
Ne me laisse pas tomber.
And when we meet it a good sensation listen to my heart beat It's a love beat
- Je peux vous aider?
And a love beat is a good vibration listen to my heart beat - Могу я вам чем-то помочь? - Я живу здесь.
- Euh, c'est ici que j'habite.
# But my heart's right there
But my heart s right there
Лучше всего в "Чистом Сердце" то, что здесь я встретила Дженнифер.
La meilleure chose à propos de Heart lmmaculate était d'avoir rencontré Jennifer.
Вышла новинка - Конни Фрэнсис, "My Heart Has a Mind of lts Own".
"My Heart Has a Mind of its Own" de Connie Francis est pas mal.
За потерю почки в Персидском заливе получил орден.
Décoré du Purple Heart. Il a perdu un rein durant la guerre du Golfe
А что ему объяснять то?
Mes cours sont vraiment efficaces. "It ll steal your heart tonight"
Спасибо.
Merci. "It will fill your heart tonight"
У группы Heart тяжелые времена и они могут распасться.
Le groupe Heart risque la rupture.
Стали забывать, сколько классных песен было у Heart.
T'oublies toutes les super chansons de Heart.
Хотблэк?
Heart Black?
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена, записывает имена.
there s a man going'round taking names, taking names there s a man going'round taking names, taking names he has taken my father s name and has left my heart in pain there s a man going'round
Есть человек, который ходит и записывает имена. Смерть - это человек, записывающий имена. Да, смерть - это человек, записывающий имена.
taking names now death is the man taking names yes, death is the man taking names he has taken my brother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
— На пианино играть.
- Et jouer Heart and Soul au piano.
Она называлась Пурпурное сердце.
La Purple Heart.