Hella перевод на французский

Гелла Хейман была ещё неопытным фотографом... и жила в Лос-Анжелесе.

Hella Heyman était une photographe de plateau... habitant à Los Angeles.

На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит.

Hella est venue à New York à une certaine période... et resté avec Maya et Sasha dans la rue Morton.

При случае, Саша мог катить Геллу на операторской тележке - она снимала... или становилась "рабочим сцены", актрисой...

Hella était camerawoman, coachée par Sasha, parfois... machiniste, actrice ou autre.

Так вот Гелла там играла брюнетку.

Hella est la femme chevelure noire dans ce jeu d'échecs.

Они оставались друзьями очень долго... фактически... до развода Саши и Майи... и свадьбы Саши и Геллы.

Elles sont restées amies pendant un long moment... en fait... jusqu'au divorce entre Sasha et Maya... et par la suite le mariage de Sasha et Hella.

Хотя мы с Геллой... бывало встречались на посиделках и заводили разговор о Саше,.. обсуждая то, что собираемся за него замуж.

Cependant Hella et moi... on s'asseyait côte à côte et on parlait de Sasha... et on disait que nous allions l'épouser.

И тогда мы пришли к выводу, что Гелла первой должна выйти за него... а я обручусь с ним в следующей жизни.

Nous sommes finalement arrivés à la conclusion qu'Hella l'épouserait d'abord... et alors je l'épouserais dans la vie suivante.

Еще она познакомила меня со своей герлфренд Хеллой и парой актеров, которые снимались в другом ее проекте, "В компании мертвецов".

Elle m'a également présenté sa petite amie, Hella, et deux acteurs qui jouaient dans son autre projet sur les zombies, Debout les Morts.

Мой брат Адольф, чья преданность этому проекту была непоколебима, будет стоять за камерой, как обычно. И моя многострадальная герлфренд Хелла Бент будет здесь оказывать всем нам аморальную поддержку.

Mon frère Adolf, inébranlablement dévoué à ce projet, sera derrière la caméra, comme d'habitude, et mon amie Hella Bent, d'une patience à toute épreuve,

До того, как Руан упал, он звонил по мобильному в одно местечко в Исландии.

Avant de s'évanouir, il a appelé un fixe à Hella, en Islande.

♪ smoking hella weed, I think I need a ventilator ♪

♪ smoking hella weed, I think I need a ventilator ♪

Лилит из Талмуда, Хель у северных народов, кельтская Маха.

Lilith du Talmud, la Hella Nordique, la Macha Celtique.

♪ И я курю Hella притупляет

Et je fume des méga-joints

♪ И я получил Hella влагалища

À moi les méga-chattes

Памяти моего отца и моего брата.

À la mémoire de mon père et de mon frère, pour ma mère, Barbara, Hella et Michael.

Сегодня день рождения Хеллы.

C'est l'anniversaire d'Hella.

Моя любимая герлфренд, Хелла Бент.

Ma délicieuse petite amie, Hella Bent.