Hennessy перевод на французский
35 параллельный перевод
- Я так рада, что вы пришли, мистер Хэннесси.
- Je suis ravie de vous voir, M. Hennessy.
О, теперь благотворительностью занимается мистер Хеннеси. Это следующий кабинет дальше по коридору.
M. Hennessy s'occupe des remises pour les œuvres sociales.
Позвони Хеннеси, узнай, где эта девчонка живет.
Dites à Hennessy de trouver où elle habite.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
M. Hennessy te cherche.
Минимум, Хеннесси согласился.
- Minimum. Hennessy est d'accord.
Привет, мистер Хеннесси. Вы только...
M. Hennessy, vous êtes arrivé au bon moment.
Мистер Хеннесси, посмотрите.
Smitty? - M. Hennessy... - Irving...
Или помолчи, пока мы с мистером Хеннесси договорим.
Oui, sinon reste calme jusqu'à ce que M. Hennessy et moi ayons terminé.
И у Джека Хеннеси из Анреал.
Et Jack Hennessy de Unreal.
Самого лучшего, "Хэннеси".
Le meilleur. Hennessy.
Понимаешь, как я ни стараюсь, Хеннеси всегда сбивает меня с мысли?
Tu sais, chaque fois que Hennessy démolit mes idées devant les associés?
Хеннеси, через верх.
Hennessy, passe ça par-dessus.
Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?
Hennessy, Beeman. Ils ont été tes amis, à toi aussi.
Это место называется лагерь Хеннеси.
Il y a un endroit, qui s'appelle le Camp Hennessy.
Консультация - часть лечения.
La conciliation fait partie du traitement au camp Hennessy, tu le sais.
"Дети учатся уважать власть и границы в атмосфере летнего лагеря".
"Le camp Hennessy apprend aux enfants le respect pour l'autorité et les règles dans une atmosphère de type camp d'été".
Есть такое место, лагерь Хеннесси. Он для подростков вроде тебя, которые сбились с пути.
Il y a un endroit, qui s'appelle le Camp Hennessy, qui est fait pour les adolescents comme toi qui se sont égaré.
Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?
Tu as vu la légende sous ma photo à la collecte de fond de Hennessy?
Да, "Хеннеси" бокальчик! О!
Oui, de l'Hennessy, pur.
Доставим прямо в кабинет!
Et voilà! Un Coke et Hennessy!
Рядовой Мэган Хэннеси.
Soldat Megan Hennessy.
Рядовой Хеннеси спасибо вам за вашу отвагу присоединиться к нам сегодня.
Soldat Hennessy, nous vous remercions pour votre courage ce soir.
- Они завтра выступают перед военными, вместе с Мэган Хеннесси.
Tous les deux vont parler aux services armés demain. - Avec aussi Megan Hennessy.
- Мэган Хеннеси сегодня нас подвела.
Megan Hennessy nous a lâchés.
Давай, мужик. Разлей всем Hennessy.
Vas-y mec, Tournée de Hennessy pour tous le monde
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл!
On a du Dom P, du Cristal, du Hennessy... et du Red Bull!
Вовремя. Подозреваемый номер 1, Джейк Болин. Австралиец, работает адвокатом, покупает органическое кофе, предпочитает пробежку, нежели спортзал и он последний человек, кого бы я назвала убийцей.
Reese Hennessy, à côté de ça, est sorti avec la dernière victime, est accusé d'agression sexuelle qui a été abandonné suit à l'absence de preuve, prend des somnifères, boit en moyenne 1.3 litres de vodka par semaine, et prend de la cocaïne
- Он все ще подозреваемый?
Elle sortait avec Reese Hennessy.
Это его машина.
Alibi ou non, je veux continuer la filature de Reese Hennessy.
В караоке-баре не подают Хеннесси?
Le karaoké ne sert pas d'Hennessy Eclipse, pas vrai?
Я никогда не куплю бутылку Hennessy и не поставлю её дома.
Je n'achèterais jamais une bouteille d'Hennessy pour la garder chez moi.
Лагерь Хенесси.
Le camp Hennessy.
"Хеннесси".
Hennessy 3 etoiles.
Секунду.
La dernière fille qu'a rencontré Reese Hennessy sur flirtual a été retrouvée morte cet après midi avec son visage fondu.
С жучком, который Линди установила на телефон подозреваемого, у нас есть четкие сведения, о его передвижении.
Oui, et le portable de Reese Hennessy n'a pas bougé de son bureau quand Emily a été tuée, ce qui correspond à son alibi. Ça ne te semble pas bizarre?