Hep перевод на французский
68 параллельный перевод
Эй, папаша!
Hep, là-bas!
- Стой!
- Hep!
Эй, солдат!
Hep! Soldat!
Мальчик, газету!
Hep, petit!
Текс!
Hep!
И пакеты с зерном, кто бы мимо ни шёл, взять предлагает всем нам.
Vient s'asseoir simplement Tout en appelant les gens Hep!
- Да? - Закрыто.
Hep, là bas.
Эй, чувак! Эй!
Hep, l'ami, halte!
Вы что зто, пятеро на одного, что ли?
Hep, les gars! A cinq contre un?
Эй, какого хуя, где ты ходишь?
Hep, Chinema, tu te fous de moi.
Эй, такси!
Hep, taxi! Hep!
Hep Stars... да.
Hepstars...
Ё, слышь, иди-ка сюда.
Hep, une minute.
Теперь ты решила прогуляться?
875 01 : 02 : 20,054 - - 01 : 02 : 22,352 Hep, ma jolie!
О, такси!
Hep, Taxi!
... Супервечеринка у вас дома после этого показа!
HEP... MEGATEUF CHEZ TOI APRES L'EPISODE!
[Я работаю здесь почти неделю.] Кручусь как пчёлка.
Hep. alors on me confie que des bricoles.
Такси!
Hep, taxi.
Эй, Сойер.
Hep, Sawyer.
Стойте. Стойте. Погодите, эй.
Hep, hep, hep, attendez, whoa.
Эй, какого- - что вы делаете?
Hep - - qu'est-ce que tu fais?
Хотите воссоединить Hep Alien?
Vous voulez reformer les Hep Alien?
Hep Alien снова зажжет.
Hep Alien va rocker à nouveau.
Мне и самому нравится. Так, это не только вечер, когда я женился на самой классной девушке на планете.
mais c'est aussi le grand retour mondial des Hep Alien réunis!
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Je connais Zach depuis presque toujours.
В заключение, Лейн, если ты когда-нибудь захочешь увидеть фотографию, где Зак пытается запихать себе в рот 14 шариков для пин-понга, у меня она есть.
A Lane et Zach, que leur union dure toute la vie. Sinon, on peut dire adieu à Hep Alien!
За Лейн и Зака, за то, чтобы они всегда были вместе... а иначе, Hep Alien конец.
A Lane et Zach! - A Lane et Zach! - A Lane et Zach.
Та-та-та-та-та-та-та.
Hep, hep, hep, hep, hep, hep, hep.
Эй! Эй!
Hep, hep!
Эй, кто тебя так разукрасил?
Hep, qui a arrangé vos visages comme ça?
Привет.
- Hep. Hep.
- Привет, Беки.
- Hep, Becky.
Что такое гепатит V?
Qu'est ce que l'hep V?
Слушай, я люблю Мисти Гиш, но она не готова солировать.
Hep. J'adore Guerrière Brumeuse, mais elle ne peut pas encore mener le chant.
Тихо-тихо-тихо-тихо.
Hé, hep-hep-hep-hep-hep-hep-ah.
Но не делай больше своё "тихо-тихо-тихо".
Mais ne me hep-hep-hep-hepez plus jamais.
Верно, я не... Тихо-тихо-тихо...
D'accord, je ne sais pas... hep-hep-hep-hep...
Тихо-тихо.
hep-hep-hep.
Эй!
Hep!
Эй, постой. Ты куда это?
Hep hep hep attends.
Я видел этих заражённых вампиров.
J'ai vu ces Hep-V.
Асаи!
Hep, Asai!
Отой!
- Hep!
Псст, парень.
Hep, petit.
Позволь мне.
Non, hep, hep, hep...
Это ещё и мировая премьера вновь воссоединившихся Hep Alien.
C'est bon d'être de retour.
Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.
Sûrement quelqu'un connaissant le lien entre les nausées persistantes, le dégoût de la nicotine et et les démangeaisons des pieds. L'hép.
Эй!
Hép!
Помогите!
Hep!
- Ребят...
- Hep.
Очень жаль.
Hep hep hep...