Herald перевод на французский
185 параллельный перевод
Демпси отправил в нок-аут Вилларда.
- THE NEW YORK HERALD DEMPSEY MET WILLARD K.-O.
Лампэ. "Нью-Йорк Геральд Трибьюн".
Lampe, New York Herald-Tribune.
Поедешь со мной в Рим?
New York Herald Tribune! - Tu m'accompagnes à Rome?
- В New York Herald.
- Au New York Herald.
Это из "Солт Лейк Геральд".
Celui-là vient du Salt Lake Herald.
- Это прекрасно. Ты согласен?
Herald, c'est merveilleux.
Сегодня я написала новую поэму.
Herald, j'ai écrit aujourd'hui un nouveau poème.
Грэнтем освещает дела в Верховном суде в "Вашингтон Геральд".
Gray Grantham, du "Washington Herald", connaît bien la Cour Suprême.
- Это Грэй Грэнтем?
Gray Grantham, "Washington Herald"?
Я из "Вашингтон Геральд".
Grantham, "Washington Herald".
Грэй Грэнтем, "Вашингтон Геральд".
- Votre nom? Gray Grantham, du "Washington Herald".
- Грэнтем из "Геральд".
Grantham, du "Herald".
Следующая остановка "Вашингтон Геральд"!
Prochain arrêt, "Washington Herald"!
Меня это устраивает. А Маттис купит "Геральд".
Mattiece sera propriétaire du "Washington Herald".
Мистер Воэлс, это Грэнтем.
M. Voyles? Grantham, du "Herald".
Репортёру из "Вашингтон Геральд".
Journaliste au Washington Herald.
Я собиралась отдать её подруге, журналистке.
J'allais la donner à une amie, journaliste au Washington Herald.
Я работаю в газете, которую читают во всем мире.
J'ai accès à un quotidien au lectorat mondial. L'lnternational Herald Tribune nous publie.
В газете "Нью-Йорк Херальд" от 26 ноября 1911 года был помещен отчет о казни трех человек.
Dans le New York Herald du 26 novembre 1911, on relate la pendaison de trois hommes.
Гонконг Геральд.
- Le Herald de Hong Kong.
* Гонконг Геральд *
LE HERALD DE HONG KONG
Я так понимаю, что вечером... вы сделаете важное заявление.
Pour le Herald. Vous avez une nouvelle à annoncer.
Телефон газеты "Геральд".
The Herald?
Только то, что писали в Мiаti Неrаld и Titеs.
Ce qui était dans le Miami Herald et le Times.
Меня интересуют ваши потребности. " Так себя ведёт парень, который пытается продать" Геральд ".
Ca c'est le truc du type qui essaie de refiler l'Herald.
- "Геральд.".
- Le Herald.
Кэллум МакКаффри, ведущий журналист газеты "Геральд", был арестован и обвинен в препятствовании отправлению правосудия по делу об убийстве Келвина Стагга.
Callum McCaffrey, grand reporter au Herald, a été arrêté pour entrave à la justice dans l'affaire Kelvin Stagg.
Репортеры "Геральд" занимаются этой темой.
Le Herald a 3 ou 4 reporters sur le coup.
- Стивен, это Кэмерон Фостер из "Геральд".
- Stephen, Cameron Foster du "Herald".
"Геральд" отозвала свою апелляцию.
Le Herald ne fait plus appel.
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox New York Times, the Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox, New York Times, le Post, Miami Herald, Nightline, Dateline.
У Вас будет пять интервью заседании в Брюcселе, три отечественных печатных, CNN-FN, International Herald Tribune.
Vous avez 5 interviews au sujet de Bruxelles, 3 pour le pays, pour CNN-FN, et le Herald Tribune.
Нью-Йорк Херальд.
Dans le New York Herald.
Спорти Льюис, "Нью-Йорк Херальд".
Ici Sporty Lewis, du New York Herald. Sporty.
- Слушай, я с другой стороны.
Je travaille pour le journal Cap Herald.
Да. Привет. Я из "Вестника Де Мойна".
Je suis reporter au Des Moines Herald.
Или пойду к помошнице редактора ХЕральда.
Je peux également aller voir l'assistante du Herald.
"Таймс-Геральд" тоже.
Le Times-Herald aussi.
Я думаю, что "Таймс-Геральд" пойдет на это.
Je crois que le Times-Herald va le passer.
У немцев есть и другое название для "вестника смерти".
Les Allemands on un autre nom pour le herald de la mort.
По словам "Плейнвью Херальд" Да.
- d'après le Plainview Herald.
Я веду журналистские расследования для "Геральд".
Je suis journaliste d'investigation pour le Herald.
ха то цяаьоум ои ежглеяидес.
Ce sera dans le Globe et le Herald.
Хотя "Вестник Фейрвью" считает по-другому.
Même si le Fairview Herald a eu un point de vue différent.
Издатели, редакторы и все прочее в "Хэйвен Геральд".
Éditeurs et rédacteurs, entre autres, au Haven Herald.
Издатели "Хэйвен Геральд".
Mon frère, Vince. Éditeurs au Haven Herald.
- Я куплю одну.
New York Herald Tribune!
Ночью я звонил в "Геральд".
J'ai consulté les archives du "Herald".
- Из Майами Геральд?
- Du Miami Herald?
"Гонконг Геральд".
Le Herald de Hong Kong.
Как ты сказал в статье в Геральд
C'est comme vous le dites dans l'article du Hérald...