Herb перевод на французский
241 параллельный перевод
Там потише. - Привет, Герберт.
- Salut, Herb.
Привет, Герберт.
Bonsoir, Herb.
- А-га. - Прости, Герб. - О!
Excusez-moi, Herb.
- Угу. - Спокойной ночи, Герб.
- Bonsoir, Herb.
Ну, Герб, как поживает твоя мать?
Herb, comment va votre mère?
Мы говорим не о других людях.
Herb parle juste de me tuer, moi.
Герб услышал, как ты стучала в дверь.
Herb t'a entendue tambouriner contre la porte.
Герб, возьми Роджера.
Herb, tu prends Roger?
'ил? - Ќет.
Herb?
- Привет.
- Bonjour, Herb.
- Другие парни? Здесь никого нет кроме тебя и меня.
Il n'y a personne d'autre, Herb.
- Так точно. Что ты хочешь, Херб?
Tu veux changer d'avis, Herb?
Иди домой к ним, Херб.
Rentre les retrouver, Herb.
Она, конечно, не очаровательная, но довольно привлекательная.
Herb, elle n'est pas vraiment séduisante, mais elle a beaucoup de charme.
Херб, ты видел Тома?
Herb... as-tu vu Tom?
Он не в седле, Херб.
Il est hors du rang, Herb.
В следующие выходные, Херб.
Samedi prochain, Herb.
Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.
Vas-y, Herb. Je te rejoins dans une minute.
- Герб.
- Herb.
Герб, пока мы упакуем аппаратуру, проверь снова радио.
Herb, pendant qu'on se prépare, essayez de nouveau la radio.
- Отстань, Герб.
- Assez, Herb.
Иду, Герб.
J'arrive, Herb.
Отличный выстрел, Герб.
Bien joué, Herb.
- Есть, Герб.
- Oh, si, Herb.
Мне надо поговорить о правовых вопросах с Гербом Такери... и с Джо Доннелли из "Стандартов и рекомендаций".
Je veux en parler aux affaires juridiques, à Herb Thackeray, et aussi à Joe Donnelly des normes et pratiques.
Ладно.
D'accord! Pour vous, Herb.
В Атланте кричат?
- Ça crie à Atlanta, Herb? - Ça crie à Atlanta, Ted?
- Да знаем, Герб.
On les connaît déjà, Herb.
Херб?
- Herb?
Да, это я, Херб Смит.
- Oui, je suis Herb Smith.
- Это тот самый, Херб.
C'est lui, Herb.
Херб, проснись!
Herb, réveille-toi!
- Герби!
- Herb.
Он станет посмешищем!
Herb. " Il est devenu la risée de tous.
Выясни, что там с Хербом.
Va voir où en est Herb.
Заходите. Джордж, это Герб и Дэн.
George, voici Herb et Dan.
Салливан, Херб.
Sullivan, Herb.
Херб.
Herb.
А Херб - симпатяжка. - Да.
Ce Herb n'est pas mal.
Пора бы за дело, Херб.
Dès que vous le sentez, Herb.
Зовите меня Херб.
Appelez-moi Herb.
Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов.
Herb est un merveilleux danseur, mais je déteste les médecins.
- Херб, какой приятный сюрприз!
- Herb, quelle surprise!
Херб - доктор. - Что?
Herb est médecin.
Это Херби и его друг!
- C'est Herb et son ami!
- Херб.
- Herb.
Херби, ты не одолжишь мне 50 баксов?
Herb, prête-moi 50 $, tu veux?
Доктор Нора приехала поговорить со мной, а не с "Peaches Herb". ( Peaches Herb - популярная группа 60-х ).
Le Dr Nora est venue me parler à moi, pas à Stone et Charden.
Херб!
Herb!
Подожди, Г ерб!
Attends, Herb!
Херб?
Herb?