Hickory перевод на французский

Да ты Хикори Шорта разделаешь под орех.

Tu ne ferais qu'une bouchée de Hickory Short.

Да, кстати, вы сегодня не видели Хикори Шорта?

Vous n'auriez pas vu Hickory Short dans les parages?

Вы имеете в виду Хикори Шорта - картёжника?

Hickory Short, le joueur?

А что? Когда-нибудь встречала там Хикори Шорта?

Vous avez déjà vu Hickory Short?

Могу я увидеть Хикори Шорта?

Je veux voir Hickory Short.

Очень хорошее, Хикори.

Très bon, Hickory. D'où ça sort?

Кажется, я тебя сделал, Хикори.

Je vous bats, Hickory.

Подходит к концу 30-тидневный срок "Хикори" Шорта во флоридской тюрьме.

Après 30 jours passés en prison,'Hickory'Short, le célèbre joueur, sera relâché demain

Думаю, я тебя бью, Хикори.

Je vous bats, Hickory.

Да какая разница, Хикори?

Qu'est-ce que ça change, Hickory?

Хикори Шорт, да?

Hickory Short?

- Да, Хикори Шорт.

- Oui, Hickory Short.

Где Хикори? Хикори! Хикори!

Est Hickory?

А меня Хикори?

Et de moi, Hickory?

Я принес вам эти орехи как часть моего долга, за ограничение владения.

Je vous apporte ces noix d'hickory comme acompte.

ќднако Ќесгибаемый √ икори ( так его прозвали американцы Ц гикори это разновидность произрастающего в — Ўј ореха ), не будучи трусом, встретил их атаку во всеоружии и наложил на законопроект вето.

Mais Jackson a pesé dans les deux pieds. "Old Hickory," jamais un lâche, a opposé son veto au projet de loi.

- Что это, гекори? - Да.

C'est de l'hickory?

Все что у нас есть это Hickory. маленькое судно для технического обслуживания и снабжения которая плавает с флотилией.

Nous avons joint le Hickory, un bateau ravitailleur... qui accompagne la flotte.

Как я понял, я буду говорить с капитаном Hickory?

Je vais parler au capitaine du Hickory?

- На связи USS Hickory.

Ici, le USS Hickory.

Hickory, это Белый Дом.

Ici, la Maison Blanche.

Я выбираю номер три с ежевичным соусом.

Je vais prendre une formule 3 avec sauce "hickory".

Я обращаюсь к вам из'Hickory Farms'супермаркета Нью-Джерси, с полным ртом, набитым сырокопчённом колбасой.

Je vous parle du Hickory Farms d'un centre commercial du New Jersey, la bouche pleine de sauce.

- Отлично получилось.

- Oui, Old Hickory, qui d'autre?

Дики-ли-дики-ли-до.

Hickory Dickory Dock

Я летела на двух самолётах, села в автобус в городке под названием Попа Пекана, хотя, скорее всего, дело в акценте водителя, а сюда меня подбросил водитель, который знает поразительно много об упаковке и отправке лангустов,

J'ai pris deux avions, j'ai attendu dans une gare routière dans une ville du nom d'Hickory Butt, quoiqu il se pourrait bien que ce soit l'accent du conducteur. Ensuite je suis venue jusqu'ici, aux côtés d'un camionneur qui connaît une quantité impressionnante de choses sur l'import-export des langoustes, donc tu es obligée de me parler.

Им пришлось съехать с дома, они арендовали квартиру на Хикори Армс.

Donc ils ont dû déménager, et ont loué un appartement à Hickory Arms.

Если что-то сломается в квартире, вы просто звоните менеджеру и он все чинит.

À Hickory Arms, si quelque chose casse, le propriétaire le fait réparer.

так вот они просто спаковали все и переехали в квартиру в Хикори Армс.

Sans jeu de mots. Ils ont tout emballé et pris un appartement à Hickory Arms.

Добро пожаловать в Хикори Армс.

Bienvenue à Hickory Arms.

Все это часть образа жизни в Хикори Армс.

Tout ça fait partie du style de vie d'Hickory Arms.

последняя помощь нашей старушке перед тем, как мы передем в Хикори Фармс.

Dernier bandage pour la vieille bicoque, avant de partir pour Hickory Farms. Enfin, Arms.

И чем больше соседей приходило помочь нам, тем все дальше уходили мысли о Хикери Армс.

Et plus les voisins venaient nous aider, plus Hickory Arms s'éloignait de notre esprit.

Виски Старый Гикори - такого бренда уже нет.

Le Bourbon Hickory est une vieille marque.

А "старый Гиккори" было прозвищем президента Эндрю Джексона.

Et "Old Hickory" était le surnom de Andrew Jackson.

Я не могу переехать в Хикори Фармс.

Je ne peux pas aller à Hickory Farms.

Правильно Хикори Армс, и мы никуда не переезжаем.

C'est Hickory Arms, et on n'ira nulle part.

Вы победите. Но эти белые из Хихритек.

On va gagner mais ces blancs de Hickory Tech...

Хикори, Мэривилль, Спартанбург, Далтон, Альбертвилль и Вилльямсбург.

Hickory, Maryville, Spartanburg, Dalton, Albertville, Williamsburg.

Ударные в "Hickory" и соло на гитаре в "You First", на мой вкус - несколько многовато.

Le bruit de la batterie sur "Hickory", et le solo de guitare dans "You First"

Передавайте ему привет от сына Хикори.

Passe lui le bonjour du fils de Hickory.

Хикори?

Hickory?

"Сын Хикори передает привет."

"Le fils d'Hickory te dit bonjour."

Хикори-дикори, Докри.

Hickory Dickory Dockry.

Он обставил знаменитого Хикори Шорта в трансконтинентальном поезде.

Il a récemment donné une leçon à Hickory Short sur un train.

Мемфискими ребрышками салатом, собственного приготовления из капусты, моркови, лука, заправленным майонезом Кистой и удалением бородавок Макинтош с сыром от мамочки

nos côtes de boeuf façon Memphis, notre coleslaw maison, nos ablations de kystes et verrues, les macaronis-fromage de Maman, notre chirurgie ophtalmologique au laser, nos fayots cuisinés Hickory, notre remplacement de pouce par un orteil,